Lyrics and translation Jan Smit - Eventjes Weg

Eventjes Weg

Ik ga eventjes weg, maar er komt een tijd dan zijn wij weer bijeen.
Eventjes weg.
Zolang we maar dromen ben ik niet alleen.
In m'n strijd, tegen de tijd.
Ik ga eventjes weg, maar er komt een dag waarop jij me weer ziet.
Eventjes weg.
Zolang je blijft dromen vergeet je me niet.
In de strijd, tegen de tijd.

Want ik besta, ligt voort in gedachten.
Hoe ver ik ook ga, ik blijf op je wachten.
Tot het moment, dat je weer bij me bent.
We voor altijd samen zijn.

Want ik besta, ligt voort in gedachten.
Hoe ver ik ook ga, ik blijf op je wachten.
Tot het moment, dat je weer bij me bent.
We voor altijd samen zijn.

Pour un instant, je pars

Je pars pour un instant, mais il viendra un temps où nous serons de nouveau réunis.
Pour un instant, je pars.
Tant que nous rêvons, je ne suis pas seul.
Dans ma bataille, contre le temps.
Je pars pour un instant, mais il viendra un jour où tu me reverras.
Pour un instant, je pars.
Tant que tu continues à rêver, tu ne m'oublies pas.
Dans la bataille, contre le temps.

Car j'existe, je persiste dans tes pensées.
Où que j'aille, je continue de t'attendre.
Jusqu'au moment où tu seras de nouveau à mes côtés.
Nous serons à jamais ensemble.

Car j'existe, je persiste dans tes pensées.
Où que j'aille, je continue de t'attendre.
Jusqu'au moment où tu seras de nouveau à mes côtés.
Nous serons à jamais ensemble.