Lyrics and translation Jan Smit - Fris

Fris

Ze vinden mijn sexy
Ik ben zeker voor m′n zelf nummer één
Ik snap niet dat je haat
Ben je op de maandag van de kermis gemaakt
Ben ermee ingesmeerd ik zit lekker in m'n vel
Je komt niet meer van me af want ze bellen
Weer voor mijn eerste borsthaar al het spel regeert
Wat gaan we doen vandaag
Wat een goeie vraag
Ik heb mijn nieuwe schoenen aan
Ze zijn een dansje waard
Ik zag haar verschijnen op de Dijk
Schijn een beetje van dat licht van jou op mij
Pak m′n hand want straks is alles toch voorbij
Ik gooi alles in de strijd
Je kan quoten wat ik zei
Ze is fris, ze is spannend
Ze pakte een stift en zette een streep door al mijn plannen
We gaan knallen
Net als een bazooka
Zoek dekking want we schieten met shotjes sambuca
(Instrumentaal)
Ik zie er te lekker uit om thuis op de
Bank te gaan zitten, al zeg ik het zelf
Ik heb een paar centen in mijn sok
En een belachelijke klok
Al twintig jaren niet gestopt
Ik ken de bodem in de dop
Studio gangster, popie Jopie
In die termologie ben ik meer een OJ
Scheve schaats, koek en sopie
Check 112 homie okidokie
Ze vroegen me wat ik deed
Ik keek naar jouw reet, maar iets in me zegt dat jij voelt wat ik weet
Je bent een waarzegger en een onderzoeker
En ik navigeer alleen maar naar mijn onderbuik gevoelens
En ik denk van oe wauw
Ik zag haar verschijnen op de Dijk
Schijn een beetje van dat licht van jou op mij
Pak m'n hand want straks is alles toch voorbij
Ik gooi alles in de strijd
Je kunt quoten wat ik zei
Ze fris, ze is spannend
Ze pakte een stift en zette een streep door al mijn plannen
We gaan knallen
Net als een bazooka
Zoek dekking
Want we schieten met shotjes sambuca
(Instrumentaal)
Ik zie er te lekker uit om thuis op de
Bank te gaan zitten, al zeg ik het zelf
(Moeten we die bridge nog doen?)
Ze is fris
Dat is wat ze is. Doen we allemaal mee? Kom op.
Ze is fris. Schaam je niet en zing uit volle borst.
Ze is fris. Nu allemaal. Voor, achter, links, rechts in de zaal.
Ze is fris. En daar staat ze weer.
Ze is fris, ze is spannend.
Ze pakte een stift en zette een streep door al mijn plannen.
We gaan knallen net als een bazooka.
Zoek dekking want we schieten met shotjes sambuca.
Ze is fris, ze is spannend.
Ze pakte een stift en zette een streep door al mijn plannen.
We gaan knallen net als een bazooka.
Zoek dekking want we schieten met flessen sambuca
Ik zie er te lekker uit om thuis op de bank te gaan zitten.

Свежа

Они считают меня сексуальным
Я, без сомнения, для себя номер один
Не понимаю твоей ненависти
Тебя что, в понедельник после ярмарки слепили?
Я весь намазан кремом, чувствую себя отлично
От меня теперь не отделаешься, потому что они звонят
Опять из-за моих первых волос на груди все вертится
Чем займемся сегодня?
Хороший вопрос
Я надел новые ботинки
Они достойны танца
Я увидел, как ты появилась на дамбе
Освети меня немного своим светом
Возьми меня за руку, ведь скоро все закончится
Я бросаю все на кон
Можешь процитировать мои слова
Ты свежа, ты волнующа
Ты взяла маркер и перечеркнула все мои планы
Мы оторвемся
Как из базуки
Ищите укрытие, потому что мы стреляем шотами самбуки
(Инструментальная часть)
Я слишком хорош собой, чтобы сидеть дома на
Диване, хоть я сам это и говорю
У меня пара монет в носке
И нелепые часы
Двадцать лет без остановки
Я знаю дно в бутылке
Студийный гангстер, папенькин сынок
В этой терминологии я скорее О. Джей.
Скользкий путь, печенье и выпивка
Проверка 112, приятель, оки-доки
Они спросили меня, что я делаю
Я смотрел на твою попу, но что-то внутри мне подсказывает, что ты чувствуешь то же, что и я
Ты провидица и исследовательница
А я ориентируюсь только на свои инстинкты
И я думаю: "О, вау!"
Я увидел, как ты появилась на дамбе
Освети меня немного своим светом
Возьми меня за руку, ведь скоро все закончится
Я бросаю все на кон
Можешь процитировать мои слова
Ты свежа, ты волнующа
Ты взяла маркер и перечеркнула все мои планы
Мы оторвемся
Как из базуки
Ищите укрытие
Потому что мы стреляем шотами самбуки
(Инструментальная часть)
Я слишком хорош собой, чтобы сидеть дома на
Диване, хоть я сам это и говорю
(Нам еще нужно делать бридж?)
Ты свежа
Вот такая ты. Все присоединяйтесь! Давайте!
Ты свежа. Не стесняйтесь и пойте во весь голос.
Ты свежа. Теперь все вместе. Вперед, назад, влево, вправо по залу.
Ты свежа. И вот она снова.
Ты свежа, ты волнующа.
Ты взяла маркер и перечеркнула все мои планы.
Мы оторвемся как из базуки.
Ищите укрытие, потому что мы стреляем шотами самбуки.
Ты свежа, ты волнующа.
Ты взяла маркер и перечеркнула все мои планы.
Мы оторвемся как из базуки.
Ищите укрытие, потому что мы стреляем бутылками самбуки.
Я слишком хорош собой, чтобы сидеть дома на диване.