Geen Dag Voorbij - Jan Smit translation in German

Geen Dag Voorbij

Wanneer een nieuwe dag begint
Hoe zon weer onze kamer vindt
Ontwaak je langzaam aan
Buiten speelt een vrolijk kind
Terwijl je mij opnieuw bemind
Ontwaak ik helemaal
Ik strijk mn vingers langs je mond
De lakens vallen op de grond
Jij laat je lichaam spreken
Er gaat geen dag voorbij, dat ik niet met je vrij
Dat ik je vraag om voor altijd te blijven
Iedere nieuwe dag, die ik bij jou zijn mag
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan
Nergens op de wereld, zo iemand als jij (iemand als jij)
Niemand houdt me tegen als ik met je vrij
Wanneer je mij weer even kust

Ik strijk mn vingers door je haar
We smelten samen in elkaar
Wij laten liefde spreken
Er gaat geen dag voorbij, dat ik niet met je vrij
Dat ik je vraag, om voor altijd te blijven
Iedere nieuwe dag, die ik bij jou zijn mag
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan
Nergens op de wereld, zo iemand als jij (iemand als jij)
Niemand houdt me tegen als ik met je vrij
Er gaat geen dag voorbij, dat ik niet met je vrij
Dat ik je vraag om voor altijd te blijven
Iedere nieuwe dag, die ik bij jou zijn mag
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan

Kein Tag vergeht

Wenn ein neuer Tag beginnt
Wie die Sonne wieder unser Zimmer findet
Erwachst du langsam
Draußen spielt ein fröhliches Kind
Während du mich wieder liebst
Erwache ich ganz
Ich streichle mit meinen Fingern über deinen Mund
Die Laken fallen auf den Boden
Du lässt deinen Körper sprechen
Es vergeht kein Tag, dass ich nicht deine Nähe suche
Dass ich dich bitte, für immer zu bleiben
Jeder neue Tag, den ich bei dir sein darf
Bin ich erfüllt, ich lass dich nie mehr gehen
Nirgendwo auf der Welt, so jemanden wie dich (jemanden wie dich)
Niemand hält mich auf, wenn ich dir nah bin
Wenn du mich wieder kurz küsst

Ich streichle mit meinen Fingern durch dein Haar
Wir verschmelzen ineinander
Wir lassen die Liebe sprechen
Es vergeht kein Tag, dass ich nicht deine Nähe suche
Dass ich dich bitte, für immer zu bleiben
Jeder neue Tag, den ich bei dir sein darf
Bin ich erfüllt, ich lass dich nie mehr gehen
Nirgendwo auf der Welt, so jemanden wie dich (jemanden wie dich)
Niemand hält mich auf, wenn ich dir nah bin
Es vergeht kein Tag, dass ich nicht deine Nähe suche
Dass ich dich bitte, für immer zu bleiben
Jeder neue Tag, den ich bei dir sein darf
Bin ich erfüllt, ich lass dich nie mehr gehen
Bin ich erfüllt, ich lass dich nie mehr gehen