Lyrics and translation Jan Smit - Geen Dag Voorbij

Geen Dag Voorbij

Wanneer een nieuwe dag begint
Hoe zon weer onze kamer vindt
Ontwaak je langzaam aan
Buiten speelt een vrolijk kind
Terwijl je mij opnieuw bemind
Ontwaak ik helemaal
Ik strijk mn vingers langs je mond
De lakens vallen op de grond
Jij laat je lichaam spreken
Er gaat geen dag voorbij, dat ik niet met je vrij
Dat ik je vraag om voor altijd te blijven
Iedere nieuwe dag, die ik bij jou zijn mag
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan
Nergens op de wereld, zo iemand als jij (iemand als jij)
Niemand houdt me tegen als ik met je vrij
Wanneer je mij weer even kust

Ik strijk mn vingers door je haar
We smelten samen in elkaar
Wij laten liefde spreken
Er gaat geen dag voorbij, dat ik niet met je vrij
Dat ik je vraag, om voor altijd te blijven
Iedere nieuwe dag, die ik bij jou zijn mag
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan
Nergens op de wereld, zo iemand als jij (iemand als jij)
Niemand houdt me tegen als ik met je vrij
Er gaat geen dag voorbij, dat ik niet met je vrij
Dat ik je vraag om voor altijd te blijven
Iedere nieuwe dag, die ik bij jou zijn mag
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan
Ben ik voldaan, k laat je nooit meer gaan

Pas un jour ne passe

Quand une nouvelle journée commence
Et que le soleil retrouve notre chambre
Tu te réveilles lentement
Un enfant joyeux joue dehors
Alors que tu m'aimes à nouveau
Je me réveille complètement
Je passe mes doigts sur tes lèvres
Les draps tombent au sol
Tu laisses ton corps parler
Pas un jour ne passe, sans que je ne sois avec toi
Que je ne te demande pas de rester pour toujours
Chaque nouveau jour, que je puisse être avec toi
Je suis comblé, je ne te laisserai plus jamais partir
Nulle part au monde, personne comme toi (comme toi)
Personne ne m'arrête quand je suis avec toi
Quand tu m'embrasses à nouveau

Je passe mes doigts dans tes cheveux
Nous fusionnons l'un dans l'autre
Nous laissons l'amour parler
Pas un jour ne passe, sans que je ne sois avec toi
Que je ne te demande pas, de rester pour toujours
Chaque nouveau jour, que je puisse être avec toi
Je suis comblé, je ne te laisserai plus jamais partir
Nulle part au monde, personne comme toi (comme toi)
Personne ne m'arrête quand je suis avec toi
Pas un jour ne passe, sans que je ne sois avec toi
Que je ne te demande pas de rester pour toujours
Chaque nouveau jour, que je puisse être avec toi
Je suis comblé, je ne te laisserai plus jamais partir
Je suis comblé, je ne te laisserai plus jamais partir