Geen Plaats Voor Jou - Jan Smit translation in German

Geen Plaats Voor Jou

Donker haar, zwarte ogen
Je keek mij aan, onbewogen
Ik zei zacht, het is nu tijd om naar huis te gaan
Hand in hand, zonder woorden
Ik voelde mij zo verloren
Kon ik maar, voor heel even jouw hart verstaan

Waarom is de wereld, zo eenzaam en koud
Is op deze aarde, geen plaats meer voor jou

Na de strijd kwam de vrede
Soms heel kort, voor heel even
Want er was vaak een reden om door te gaan

Toch ben jij hier gekomen
Heel alleen, zonder dromen
En ik dacht, het is nu goed om naar huis te gaan

Waarom is de wereld, zo eenzaam en koud
Is op deze aadre geen plaats meer voor jou

Kein Platz für dich

Dunkles Haar, schwarze Augen
Du sahst mich an, unbewegt
Ich sagte leise, es ist jetzt Zeit, nach Hause zu gehen
Hand in Hand, ohne Worte
Ich fühlte mich so verloren
Könnte ich nur, für einen kurzen Moment dein Herz verstehen

Warum ist die Welt so einsam und kalt
Gibt es auf dieser Erde keinen Platz mehr für dich

Nach dem Kampf kam der Frieden
Manchmal ganz kurz, für einen Augenblick
Denn es gab oft einen Grund, weiterzumachen

Doch du bist hierher gekommen
Ganz allein, ohne Träume
Und ich dachte, es ist jetzt gut, nach Hause zu gehen

Warum ist die Welt so einsam und kalt
Gibt es auf dieser Erde keinen Platz mehr für dich