Lyrics and translation Jan Smit - Geen Plaats Voor Jou

Geen Plaats Voor Jou

Donker haar, zwarte ogen
Je keek mij aan, onbewogen
Ik zei zacht, het is nu tijd om naar huis te gaan
Hand in hand, zonder woorden
Ik voelde mij zo verloren
Kon ik maar, voor heel even jouw hart verstaan

Waarom is de wereld, zo eenzaam en koud
Is op deze aarde, geen plaats meer voor jou

Na de strijd kwam de vrede
Soms heel kort, voor heel even
Want er was vaak een reden om door te gaan

Toch ben jij hier gekomen
Heel alleen, zonder dromen
En ik dacht, het is nu goed om naar huis te gaan

Waarom is de wereld, zo eenzaam en koud
Is op deze aadre geen plaats meer voor jou

Pas de place pour toi

Cheveux noirs, yeux noirs
Tu me regardais, impassible
Je t’ai dit doucement, il est temps de rentrer
Main dans la main, sans mots
Je me sentais tellement perdu
Si seulement je pouvais comprendre ton cœur, ne serait-ce que pour un instant

Pourquoi le monde est-il si froid et solitaire ?
N’y a-t-il plus de place pour toi sur cette terre ?

Après la bataille vint la paix
Parfois très courte, pour un bref moment
Car il y avait souvent une raison de continuer

Tu es quand même venu ici
Tout seul, sans rêves
Et j'ai pensé, il est maintenant bon de rentrer

Pourquoi le monde est-il si froid et solitaire ?
N’y a-t-il plus de place pour toi sur cette terre ?