Lyrics and translation Jan Smit - Geen Plaats Voor Jou

Geen Plaats Voor Jou

Donker haar, zwarte ogen
Je keek mij aan, onbewogen
Ik zei zacht, het is nu tijd om naar huis te gaan
Hand in hand, zonder woorden
Ik voelde mij zo verloren
Kon ik maar, voor heel even jouw hart verstaan

Waarom is de wereld, zo eenzaam en koud
Is op deze aarde, geen plaats meer voor jou

Na de strijd kwam de vrede
Soms heel kort, voor heel even
Want er was vaak een reden om door te gaan

Toch ben jij hier gekomen
Heel alleen, zonder dromen
En ik dacht, het is nu goed om naar huis te gaan

Waarom is de wereld, zo eenzaam en koud
Is op deze aadre geen plaats meer voor jou

Нет места для тебя

Темные волосы, черные глаза,
Ты смотрела на меня, не шелохнувшись.
Я сказал тихо: "Пора идти домой".
Рука в руке, без слов,
Я чувствовал себя таким потерянным.
Если бы я только мог, хоть на мгновение, понять твое сердце.

Почему мир такой одинокий и холодный?
Нет ли на этой земле места для тебя?

После борьбы пришел мир,
Иногда очень короткий, всего на мгновение,
Потому что часто была причина продолжать.

И все же ты пришла сюда,
Совсем одна, без мечтаний.
И я подумал: "Хорошо бы пойти домой".

Почему мир такой одинокий и холодный?
Нет ли на этой земле места для тебя?