Lyrics and translation Jan Smit - Gun Me Deze Nacht

Gun Me Deze Nacht

Hardop aan het dromen zou de dag nog komen
Waarop ik jou mag zien
Als ik dan zou wagen jou eens uit te dagen
Maak ik een kans misschien

Geef je me dan even tijd
Om te laten zien dat ik jou verdien
Als ik eenmaal voor je ga
En ik voor je sta zeg je dan volmondig ja

Gun me deze nacht met jou
Als het even kan
Zovaak al gedacht
Hoe ik ga genieten van
Jouw lijf zo zacht
Ik heb al zo lang op jou gewacht

Zeg me hoeveel uren gaat dit spel nog duren
Ben al een tijdje zoet
Zeg me hoeveel dagen ik zit vol met vragen
Voor als ik jou ontmoet

Krijg ik dan wel even tijd
Om te laten zien dat ik jou verdien
Als ik eenmaal voor je ga
En ik voor je sta zeg je dan volmondig ja

Gun me deze nacht met jou
Als het even kan
Zovaak al gedacht
Hoe ik ga genieten van
Jouw lijf zo zacht
Ik heb al zolang op jou gewacht

Als ik straks oog in oog sta met jou
Weet dan dat ik het echt niet langer houd

Gun me deze nacht met jou
Als het even kan
Zovaak al gedacht
Hoe ik ga genieten van
Jouw lijf zo zacht
Ik heb al zo lang op jou gewacht

Gun me deze nacht
Gun me deze nacht

Accorde-moi cette nuit

Je rêve à haute voix que le jour arrive
Où je pourrai te voir
Si j'osais te défier
Aurais-je une chance ?

Donne-moi du temps
Pour te montrer que je te mérite
Si je me lance pour toi
Et que je me tiens devant toi, me diras-tu oui sans hésiter ?

Accorde-moi cette nuit avec toi
Si possible
J'y ai pensé si souvent
Comment je vais profiter de
Ton corps si doux
J'attends ça depuis si longtemps

Dis-moi combien d'heures ce jeu va encore durer
Je suis déjà absorbé par ça
Dis-moi combien de jours je suis rempli de questions
Avant de te rencontrer

Aurais-je du temps
Pour te montrer que je te mérite
Si je me lance pour toi
Et que je me tiens devant toi, me diras-tu oui sans hésiter ?

Accorde-moi cette nuit avec toi
Si possible
J'y ai pensé si souvent
Comment je vais profiter de
Ton corps si doux
J'attends ça depuis si longtemps

Si je me retrouve face à face avec toi
Sache que je ne peux plus tenir

Accorde-moi cette nuit avec toi
Si possible
J'y ai pensé si souvent
Comment je vais profiter de
Ton corps si doux
J'attends ça depuis si longtemps

Accorde-moi cette nuit
Accorde-moi cette nuit