Lyrics and translation Jan Smit - Hemel Is Hier

Hemel Is Hier

Iedereen praat in huizen op straat
Over hoe het na de dood met ons gaat
Wat zou het zijn, geen oorlog, geen pijn
Vrede voor groot en klein
Maar als dit alles niet bestaat
Is het voor ons nog niet te laat
Leef gewoon je leven

Want de hemel dat is hier
Drink rode wijn, maak veel plezier
Wees toch blij met elke dag
Dat je op aarde wezen mag

Deel met mij je levensvreugde
Houd me stevig vast
Dans en haal met volle teugen
Alles uit de kast
Vandaag

Wat als je gaat en Petrus daar staat
Aan't begin van de hemelse poort
Stel je toch voor, je mag er niet door
Hij heeft het laatste woord
Maar als dit alles niet bestaat
Is het voor jou nog niet te laat
Leef gewoon je leven

Want de hemel dat is hier
Drink rode wijn, maak veel plezier
Wees toch blij met elke dag
Dat je op aarde wezen mag

Deel met mij je levensvreugde
Houd me stevig vast
Dans en haal met volle teugen
Alles uit de kast
Vandaag

Want de hemel dat is hier
Drink rode wijn, maak veel plezier
Wees toch blij met elke dag
Dat je op aarde wezen mag

Deel met mij je levensvreugde
Houd me stevig vast
Dans en haal met volle teugen
Alles uit de kast
Vandaag

La la la la la
Hemel is hier

Le paradis est ici

Tout le monde parle dans les maisons dans la rue
De ce qui nous arrive après la mort
Ce que ce serait, pas de guerre, pas de douleur
La paix pour les grands et les petits
Mais si tout cela n'existe pas
Il n'est pas trop tard pour nous
Vis juste ta vie

Parce que le paradis, c'est ici
Bois du vin rouge, amuse-toi bien
Sois heureux chaque jour
Que tu sois autorisé à être sur terre

Partage avec moi ta joie de vivre
Tiens-moi bien serré
Danse et prends à pleines mains
Tout ce qu'il y a dans le placard
Aujourd'hui

Et si tu pars et que Pierre est là
Au début de la porte céleste
Imagine, tu n'es pas autorisé à passer
Il a le dernier mot
Mais si tout cela n'existe pas
Il n'est pas trop tard pour toi
Vis juste ta vie

Parce que le paradis, c'est ici
Bois du vin rouge, amuse-toi bien
Sois heureux chaque jour
Que tu sois autorisé à être sur terre

Partage avec moi ta joie de vivre
Tiens-moi bien serré
Danse et prends à pleines mains
Tout ce qu'il y a dans le placard
Aujourd'hui

Parce que le paradis, c'est ici
Bois du vin rouge, amuse-toi bien
Sois heureux chaque jour
Que tu sois autorisé à être sur terre

Partage avec moi ta joie de vivre
Tiens-moi bien serré
Danse et prends à pleines mains
Tout ce qu'il y a dans le placard
Aujourd'hui

La la la la la
Le paradis est ici