Het Dwergenlied - Jan Smit translation in German

Het Dwergenlied

Het dwergenlied by Jantje Smit
Daar boven in de bergen
Daar wonen zeven dwergen
Zij zijn zo blij

Zij vieren feest met veel plezier
En drinken dwergenbier.
Je vergeet het van je leven niet,
Als je dat ziet.

Ze dansen en ze springen,
Je hoort ze luidkeels zingen.
Daar in dat bos.

Val derie, o val deral deraal
'N lied in dwergentaal
Val derie, o val deral dera
Doe dat maar na.

Zij vieren feest met veel plezier
En drinken dwergenbier.
Je vergeet het van je leven niet,
Als je dat ziet.

'N Baby dwerg speelt luitje
En de oudste op een fluitje
Tu tu tu tuu.

De hoofdprijs, ja die wonnen zij
In de dwergen loterij.
En maakt dat die dwergens zo blij,
Zo blij, zo blij.

Zij vieren feest met veel plezier
En drinken dwergenbier.
Je vergeet het van je leven niet,
Als je dat ziet.

Das Zwergenlied

Das Zwergenlied von Jantje Smit
Dort oben in den Bergen
Da wohnen sieben Zwerge
Sie sind so froh

Sie feiern mit viel Vergnügen
Und trinken Zwergenbier.
Das vergisst du dein Leben lang nicht,
Wenn du das siehst.

Sie tanzen und sie springen,
Du hörst sie lauthals singen.
Dort in dem Wald.

Val derie, o val deral deraal
Ein Lied in Zwergensprache
Val derie, o val deral dera
Mach das mal nach.

Sie feiern mit viel Vergnügen
Und trinken Zwergenbier.
Das vergisst du dein Leben lang nicht,
Wenn du das siehst.

Ein Babyzwerg spielt Laute
Und der Älteste auf einem Flötchen
Tu tu tu tuu.

Den Hauptpreis, ja den gewannen sie
In der Zwergenlotterie.
Und das macht die Zwerge so froh,
So froh, so froh.

Sie feiern mit viel Vergnügen
Und trinken Zwergenbier.
Das vergisst du dein Leben lang nicht,
Wenn du das siehst.