Lyrics and translation Jan Smit - Het Dwergenlied

Het Dwergenlied

Het dwergenlied by Jantje Smit
Daar boven in de bergen
Daar wonen zeven dwergen
Zij zijn zo blij

Zij vieren feest met veel plezier
En drinken dwergenbier.
Je vergeet het van je leven niet,
Als je dat ziet.

Ze dansen en ze springen,
Je hoort ze luidkeels zingen.
Daar in dat bos.

Val derie, o val deral deraal
'N lied in dwergentaal
Val derie, o val deral dera
Doe dat maar na.

Zij vieren feest met veel plezier
En drinken dwergenbier.
Je vergeet het van je leven niet,
Als je dat ziet.

'N Baby dwerg speelt luitje
En de oudste op een fluitje
Tu tu tu tuu.

De hoofdprijs, ja die wonnen zij
In de dwergen loterij.
En maakt dat die dwergens zo blij,
Zo blij, zo blij.

Zij vieren feest met veel plezier
En drinken dwergenbier.
Je vergeet het van je leven niet,
Als je dat ziet.

La Chanson des Nains

La chanson des nains par Jan Smit
Là-haut dans les montagnes
Là vivent sept nains
Ils sont si heureux

Ils font la fête avec beaucoup de plaisir
Et boivent de la bière de nains.
Tu ne l'oublieras jamais de ta vie,
Si tu vois ça.

Ils dansent et ils sautent,
Tu les entends chanter à tue-tête.
Là dans cette forêt.

Val derie, oh val deral deraal
Une chanson en nain
Val derie, oh val deral dera
Fais-le aussi.

Ils font la fête avec beaucoup de plaisir
Et boivent de la bière de nains.
Tu ne l'oublieras jamais de ta vie,
Si tu vois ça.

Un bébé nain joue du luth
Et le plus vieux sur une flûte
Tu tu tu tuu.

Le premier prix, oui ils l'ont gagné
À la loterie des nains.
Et ça rend ces nains si heureux,
Si heureux, si heureux.

Ils font la fête avec beaucoup de plaisir
Et boivent de la bière de nains.
Tu ne l'oublieras jamais de ta vie,
Si tu vois ça.