Lyrics and translation Jan Smit - Het leven

Het leven

Voor ik 's avonds naar m'n kamer ga
Denk ik over vele dingen na
Ik denk aan hoe de wereld zou zijn zonder de zon
Wat zou het gek zijn als die niet bestond
Oohh

Het leven duurt maar even
Wees blij als dan de zon weer naar je lacht
Ja het leven duurt maar even,
Het komt vaak anders dan je had verwacht

Je moet geven, leven en nemen
Doe altijd wat je wilt, volg je gevoel
Want dan weet je een ding is zeker
Je gaat je eigen weg,
En dat is nou precies wat ik bedoel

Het zijn de kleine dingen die je doet
Schouderklopjes of gewoon een zoen
Je maakt een complimentje en dat maakt mensen blij
Kon iedereen maar altijd vrolijk zijn

Oohh

Het leven duurt maar even
Wees blij als dan de zon weer naar je lacht
Ja het leven duurt maar even
Het komt vaak anders dan je had verwacht

Je moet geven, leven en nemen
Doe altijd wat je wilt volg je gevoel
Want dan weet je een ding is zeker
Je gaat je eigen weg,
En dat is nou precies wat ik bedoel

Je maakt een complimentje en dat maakt mensen blij
Kon iedereen maar altijd vrolijk zijn

Je moet geven, leven en nemen
Doe altijd wat je wilt volg je gevoel
Want dan weet je een ding is zeker
Je gaat je eigen weg,
En dat is nou precies wat ik bedoel

La vie

Avant de monter dans ma chambre ce soir
Je pense à beaucoup de choses
Je pense à ce que serait le monde sans le soleil
Comme ce serait étrange s'il n'existait pas
Oohh

La vie est courte
Sois heureuse quand le soleil te sourit à nouveau
Oui, la vie est courte,
Elle arrive souvent différemment de ce que tu avais prévu

Il faut donner, vivre et prendre
Fais toujours ce que tu veux, suis ton cœur
Car tu sais une chose est certaine
Tu traces ton propre chemin,
Et c'est exactement ce que je veux dire

Ce sont les petites choses que tu fais
Un coup sur l'épaule ou juste un baiser
Tu fais un compliment et cela rend les gens heureux
Si seulement tout le monde pouvait toujours être heureux

Oohh

La vie est courte
Sois heureuse quand le soleil te sourit à nouveau
Oui, la vie est courte
Elle arrive souvent différemment de ce que tu avais prévu

Il faut donner, vivre et prendre
Fais toujours ce que tu veux, suis ton cœur
Car tu sais une chose est certaine
Tu traces ton propre chemin,
Et c'est exactement ce que je veux dire

Tu fais un compliment et cela rend les gens heureux
Si seulement tout le monde pouvait toujours être heureux

Il faut donner, vivre et prendre
Fais toujours ce que tu veux, suis ton cœur
Car tu sais une chose est certaine
Tu traces ton propre chemin,
Et c'est exactement ce que je veux dire