Lyrics and translation Jan Smit - Jij & Ik

Ik zie jouw op de dansvloer staan
Je hangt wat rond, bekijkt je telefoon
Het lijkt alsof je allang wilt gaan
Ik doe wat stappen vooruit en heel gewoon
Alsof ik zomaar voorbij loop,
Maar ben intussen dichtbij jouw
(Dichtbij jouw)
Ik doe net of ik dansen kan
Maar zie dat jij mijn beste moves negeert
Begin ter plekke een beter plan
Ik pak je hand en vraag jouw met mij
De sterren van de hemel te dansen
En misschien daarna nog veel meer

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

Het is net of ik jouw al ken
Zoals je naar mij kijkt voelt heel vertrouwd.
Voel me vrij als ik bij je ben.
Ik geef me bloot en vraag jouw vanavond
We dromen van een lang leven samen
En misschien daarna nog veel meer.

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

Wat ik wil van jouw
Is die ene zoen.

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

Я вижу тебя на танцполе.
Ты зависаешь, смотришь на свой телефон.
Кажется, ты давно хочешь уйти.
Я делаю несколько шагов вперед и
Как будто просто прохожу мимо.
А пока я рядом с тобой.
(Рядом с тобой)
Я притворяюсь, что умею танцевать.
Но смотри не обращай внимания на мои лучшие ходы
Начните с лучшего плана.
Я возьму тебя за руку и попрошу пойти со мной.
Звезды небесные танцуют.
И, может быть, гораздо больше после этого.

ЭЙ ЭЙ
Ты и я забываем все, что знаем
Вокруг нас.
ЭЙ ЭЙ
Мы с тобой оживаем.
Парит над всеми.

Как будто я уже знаю тебя.
То, как ты смотришь на меня, кажется очень знакомым.
Чувствуй себя свободно, когда я с тобой.
Я разоблачаю себя и спрашиваю тебя сегодня вечером
Мы мечтаем о долгой жизни вместе.
И, может быть, даже больше.

ЭЙ ЭЙ
Ты и я забываем все, что знаем
Вокруг нас.
ЭЙ ЭЙ
Мы с тобой оживаем.
Парит над всеми.

ЭЙ ЭЙ
Ты и я забываем все, что знаем
Вокруг нас.
ЭЙ ЭЙ
Мы с тобой оживаем.
Парит над всеми.

Чего я хочу от тебя?
Это тот самый поцелуй.

ЭЙ ЭЙ
Ты и я забываем все, что знаем
Вокруг нас.
ЭЙ ЭЙ
Мы с тобой оживаем.
Парит над всеми.

ЭЙ ЭЙ
Ты и я забываем все, что знаем
Вокруг нас.
ЭЙ ЭЙ
Мы с тобой оживаем.
Парит над всеми.