Kapia Mera - Jan Smit translation in German

Kapia Mera

Tin ora poe gnoristikame

Moe alaxes t'onioro moe
Me rotises poe tha pigena
Ke stin zoi moe bikes

Kapia mera, kapia nigta
Kapio vrathi, sta psila ta woena
Ke o gronos, pos pernoese
Otan imastan mazi

Ta gronia mas egatelipsan
Petondas san peristeri
Ke mesa stin eftigia mas
Akoestike san tragoethi

Kapia mera, kapia nigta
Kapio vrathi, sta psila ta woena
Ke o gronos, pos pernoese
Otan imastan mazi

Eines Tages

In der Stunde, als wir uns kennenlernten

Hast du meinen Traum verändert
Du fragtest mich, wohin ich gehen würde
Und bist in mein Leben getreten

Eines Tages, einer Nacht
Eines Abends, in den hohen Bergen
Und die Zeit, wie sie verging
Als wir zusammen waren

Unsere Jahre haben uns verlassen
Fliegend wie eine Taube
Und inmitten unseres Glücks
Klang es wie ein Lied

Eines Tages, einer Nacht
Eines Abends, in den hohen Bergen
Und die Zeit, wie sie verging
Als wir zusammen waren