Lyrics and translation Jan Smit - Kerstmis Begon Daar In Die Nacht

Kerstmis Begon Daar In Die Nacht

Elk jaar in december is het kerstmis
Lichtjes in de bomen, overal
Maar de reden dat we 't samen vieren
Vindt zijn oorsprong in een stal
Uit een verhaal heel lang gelee

Eens werd er een kind geboren
In het kleine dorpje, Betlehem
Voor hem zongen engelenkoren
Vredig in een kribbe zacht
Herders hielden daar hun wake
Toch had toen niemand ooit gedacht
Dat kerstmis begon daar in die nacht

Vrienden en familie bij het haardvuur
Delen hun cadeautjes met elkaar
Maar als wij samen het kerstfeest vieren
Aan het einde van elk jaar
Denk ik nog altijd terug aan toen

Eens werd er een kind geboren
In het kleine dorpje, Betlehem
Voor hem zongen engelenkoren
Vredig in een kribbe zacht
Herders hielden daar hun wake
Toch had toen niemand ooit gedacht
Dat kerstmis begon daar in die nacht

Sneeuw en ijs in een winters paradijs
Huizen versierd, overal wordt gevierd
Dat het weer eindelijk kerstmis is

Eens werd er een kind geboren
In het kleine dorpje, Betlehem
Voor hem zongen engelenkoren
Vredig in een kribbe zacht
Herders hielden daar hun wake
Toch had toen niemand ooit gedacht
Dat kerstmis begon daar in die nacht

Рождество началось той ночью

Каждый год в декабре приходит Рождество,
Огни на ёлках, повсюду сияют,
Но причина, по которой мы вместе празднуем,
Берет свое начало в скромном хлеву.
Из истории, рассказанной давным-давно.

Однажды родился ребенок,
В маленьком городке, Вифлееме,
Для него пели ангельские хоры,
Мирно в яслях, мягких и теплых,
Пастухи стояли на страже,
Но тогда никто и не подумал бы,
Что Рождество началось той ночью, милая.

Друзья и семья у камина,
Делятся подарками друг с другом,
Но когда мы вместе празднуем Рождество,
В конце каждого года,
Я всегда вспоминаю о том времени,

Когда родился ребенок,
В маленьком городке, Вифлееме,
Для него пели ангельские хоры,
Мирно в яслях, мягких и теплых,
Пастухи стояли на страже,
Но тогда никто и не подумал бы,
Что Рождество началось той ночью, милая.

Снег и лёд в зимнем раю,
Украшенные дома, праздник везде,
И снова наконец-то Рождество.

Однажды родился ребенок,
В маленьком городке, Вифлееме,
Для него пели ангельские хоры,
Мирно в яслях, мягких и теплых,
Пастухи стояли на страже,
Но тогда никто и не подумал бы,
Что Рождество началось той ночью, милая.