Lyrics and translation Jan Smit - Kleine Superster (Meisjes Versie)

Stoer en vastberaden kijk je nu al voor je uit.
De blikken die doen smelten bij het horen van je fluit.
Vriendelijk, verteder jij een ieder die je ziet.
Vrolijk door het leven zonder lach ken ik je niet.
Ondanks dat je eigenlijk nog maar heel kort bestaat.
Ben ik nooit een stuiver zonder jou meer waard.
Al ben je weg, mijlen ver,
Ik leef voor jou mijn kleine superster.
Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn.
Al ben je weg, mijlen ver,
Ik zing voor jou mijn kleine superster.
Weet dat ik er voor je ben, en altijd zal zijn.
Lief en vol verbazing kijk je nu al om je heen.
'S Avonds voor het naar bed gaan, naar het voetbal op tv.
Onbewust betover jij de vrouwen die je ziet.
Moeders houd je dochters thuis, over een jaar of tien.
Ondanks dat je eigenlijk nog maar heel kort bestaat.
Ben ik nooit een stuiver zonder jou meer waard.
Al ben je weg, mijlen ver,
Ik leef voor jou mijn kleine superster.
Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn.
Al ben je weg, mijlen ver,
Ik zing voor jou mijn kleine superster.
Weet dat ik er voor je ben, en altijd zal zijn.
Jij bent bijzonder, beste vriend van mij.
Met één lach, maak jij de wereld blij.
Al ben je weg, mijlen ver,
Ik leef voor jou mijn kleine superster.
Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn.
Al ben je weg, mijlen ver,
Ik zing voor jou mijn kleine superster.
Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn.
Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn.

Жесткий и решительный, ты уже позаботился о себе.
Взгляды, которые тают, когда ты слышишь свою флейту.
Ты бережно относишься ко всем, кого видишь.
Счастливая жизнь без смеха, я не знаю тебя.
Несмотря на то, что на самом деле ты существуешь очень недолго.
Без тебя я не стою ни гроша.
Когда ты уйдешь, за много миль отсюда,
Я живу для тебя, моя маленькая суперзвезда.
Знай, что я всегда буду рядом с тобой.
Когда ты уйдешь, за много миль отсюда,
Я пою Тебе, моя маленькая суперзвезда.
Знай, что я всегда буду рядом с тобой.
Милый и полный удивления, Ты уже оглядываешься по сторонам.
Вечером перед сном смотрим футбол по телевизору.
Бессознательно ты очаровываешь женщин, которых видишь.
Матери держат своих дочерей дома лет через десять.
Несмотря на то, что на самом деле ты существуешь очень недолго.
Без тебя я не стою ни гроша.
Когда ты уйдешь, за много миль отсюда,
Я живу для тебя, моя маленькая суперзвезда.
Знай, что я всегда буду рядом с тобой.
Когда ты уйдешь, за много миль отсюда,
Я пою Тебе, моя маленькая суперзвезда.
Знай, что я всегда буду рядом с тобой.
Ты особенный, мой лучший друг.
Улыбкой ты делаешь мир счастливым.
Когда ты уйдешь, за много миль отсюда,
Я живу для тебя, моя маленькая суперзвезда.
Знай, что я всегда буду рядом с тобой.
Когда ты уйдешь, за много миль отсюда,
Я пою Тебе, моя маленькая суперзвезда.
Знай, что я всегда буду рядом с тобой.
Знай, что я всегда буду рядом с тобой.