Kleine Superster - Jan Smit translation in German

Kleine Superster

Stoer en vastberaden kijk je nu al voor je uit
De blikken die doen smelten bij het horen van je fluit
Vriendelijk, verteder jij een ieder die je ziet
Vrolijk door het leven zonder lach ken ik je niet
Ondanks dat je eigenlijk nog maar heel kort bestaat
Ben ik nooit een stuiver zonder jou meer waard

Al ben je weg, mijlen ver
Ik leef voor jou mijn kleine superster
Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn

Al ben je weg, mijlen ver
Ik zing voor jou mijn kleine superster
Weet dat ik er voor je ben, en altijd zal zijn

Lief en vol verbazing kijk je nu al om je heen
'S Avonds voor het naar bed gaan, naar het voetbal op tv
Onbewust betover jij de vrouwen die je ziet
Moeders houd je dochters thuis, over een jaar of tien
Ondanks dat je eigenlijk nog maar heel kort bestaat
Ben ik nooit een stuiver zonder jou meer waard

Al ben je weg, mijlen ver
Ik leef voor jou mijn kleine superster
Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn

Al ben je weg, mijlen ver
Ik zing voor jou mijn kleine superster
Weet dat ik er voor je ben, en altijd zal zijn

Jij bent bijzonder, beste vriend van mij
Met één lach, maak jij de wereld blij

Al ben je weg, mijlen ver
Ik leef voor jou mijn kleine superster
Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn

Al ben je weg, mijlen ver
Ik zing voor jou mijn kleine superster
Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn

Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn

Kleine Superster

Cool und entschlossen blickst du schon jetzt voraus
Die Blicke, die schmelzen lassen, beim Hören deiner Stimme
Freundlich rührst du jeden, der dich sieht
Fröhlich durchs Leben, ohne Lachen kenne ich dich nicht
Obwohl du eigentlich erst ganz kurz existierst
Bin ich ohne dich keinen Pfennig mehr wert

Auch wenn du weg bist, meilenweit
Ich lebe für dich, meine kleine Superster
Wisse, dass ich für dich da bin und immer sein werde

Auch wenn du weg bist, meilenweit
Ich singe für dich, meine kleine Superster
Wisse, dass ich für dich da bin, und immer sein werde

Lieb und voller Staunen blickst du dich schon um
Abends vor dem Schlafengehen, zum Fußball im Fernsehen
Unbewusst verzauberst du die Frauen, die dich sehen
Mütter, haltet eure Töchter zu Haus, in etwa zehn Jahren
Obwohl du eigentlich erst ganz kurz existierst
Bin ich ohne dich keinen Pfennig mehr wert

Auch wenn du weg bist, meilenweit
Ich lebe für dich, meine kleine Superster
Wisse, dass ich für dich da bin und immer sein werde

Auch wenn du weg bist, meilenweit
Ich singe für dich, meine kleine Superster
Wisse, dass ich für dich da bin, und immer sein werde

Du bist besonders, meine beste Freundin
Mit einem Lächeln machst du die Welt froh

Auch wenn du weg bist, meilenweit
Ich lebe für dich, meine kleine Superster
Wisse, dass ich für dich da bin und immer sein werde

Auch wenn du weg bist, meilenweit
Ich singe für dich, meine kleine Superster
Wisse, dass ich für dich da bin und immer sein werde

Wisse, dass ich für dich da bin und immer sein werde