Jan Smit - Kleine Vlinder - translation of the lyrics into French
Jan Smit Kleine Vlinder

Jan Smit - Kleine Vlinder

Lyrics and translation Jan Smit - Kleine Vlinder




Kleine Vlinder
Petit Papillon
Kleine vlinder by Jantje Smit
Petit papillon, par Jantje Smit
Lentewind, een spelend kind
Vent de printemps, un enfant qui joue
Een zon die blaakt, de natuur ontwaakt
Un soleil qui brille, la nature s'éveille
Een zonnestraal, de dag in zicht
Un rayon de soleil, le jour en vue
Dan ziet een vlinder z'n eerste levenslicht
Alors un papillon voit sa première lumière
Vlieg naar de zon kleine vlinder
Vole vers le soleil, petit papillon
Naar de vrijheid, kleine vlinder
Vers la liberté, petit papillon
Dans op de wind, kleine vlinder
Danse sur le vent, petit papillon
Dans maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Danse joyeusement toute ta vie de papillon
Als ik vliegen kon, vloog ik graag met je mee
Si je pouvais voler, je volerais avec toi
Naar Hawaï of de Middellandse zee
Vers Hawaï ou la Méditerranée
Vlieg naar de zon kleine vlinder
Vole vers le soleil, petit papillon
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Vole joyeusement toute ta vie de papillon
Het groene gras, een leuk terras
L'herbe verte, une terrasse agréable
Of een Chrysant, of een tropisch strand
Ou un chrysanthème, ou une plage tropicale
Overal waar je vreugde vindt
Partout où tu trouves la joie
Daar til jij vrolijk gedragen door de wind
Là, tu t'élèves joyeusement porté par le vent
Vlieg naar de zon kleine vlinder
Vole vers le soleil, petit papillon
Naar de vrijheid, kleine vlinder
Vers la liberté, petit papillon
Dans op de wind kleine vlinder
Danse sur le vent, petit papillon
Dans maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Danse joyeusement toute ta vie de papillon
Als ik vliegen kon, vloog ik graag met je mee
Si je pouvais voler, je volerais avec toi
Naar Hawaï of de Middellandse zee
Vers Hawaï ou la Méditerranée
Vlieg naar de zon kleine vlinder
Vole vers le soleil, petit papillon
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Vole joyeusement toute ta vie de papillon
Vlieg naar de zon kleine vlinder
Vole vers le soleil, petit papillon
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Vole joyeusement toute ta vie de papillon
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Vole joyeusement toute ta vie de papillon




Writer(s): Jack Veerman, Jan Keizer, Johannes C.h.m. Tuijp
Jan Smit - Jantje Smit
Album
Jantje Smit
date of release
09-07-1999

1 Santa Madonna
2 Eens Zit Het Leven Je Weer Mee
3 Dag Lieve Jongen
4 'n Mooie Zomer
5 Kleine Vlinder
6 Van Goes Tot Purmerend
7 Nathalie
8 Meneer De President
9 La Paloma
10 De Kampioen
11 Adios Adios Espana
12 Chio
13 Puik Idee Ballade
14 Puik Idee Ballade
Attention! Feel free to leave feedback.