Lyrics and translation Jan Smit - Kleine Vlinder

Kleine Vlinder

Kleine vlinder by Jantje Smit
Lentewind, een spelend kind
Een zon die blaakt, de natuur ontwaakt
Een zonnestraal, de dag in zicht
Dan ziet een vlinder z'n eerste levenslicht

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Naar de vrijheid, kleine vlinder
Dans op de wind, kleine vlinder
Dans maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Als ik vliegen kon, vloog ik graag met je mee
Naar Hawaï of de Middellandse zee

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang

Het groene gras, een leuk terras
Of een Chrysant, of een tropisch strand
Overal waar je vreugde vindt
Daar til jij vrolijk gedragen door de wind

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Naar de vrijheid, kleine vlinder
Dans op de wind kleine vlinder
Dans maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Als ik vliegen kon, vloog ik graag met je mee
Naar Hawaï of de Middellandse zee

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang

Маленькая бабочка

Маленькая бабочка в исполнении Яна Смита
Весенний ветер, играющий ребёнок
Солнце, что сияет, природа пробуждается
Солнечный луч, день в поле зрения
Тогда бабочка увидит свой первый свет в жизни

Лети к солнцу, маленькая бабочка
К свободе, маленькая бабочка
Танцуй на ветру, маленькая бабочка
Танцуй весело всю свою бабочковую жизнь
Если бы я мог летать, я бы с радостью полетел с тобой
На Гавайи или к Средиземному морю

Лети к солнцу, маленькая бабочка
Лети весело всю свою бабочковую жизнь

Зелёная трава, уютная терраса
Или хризантема, или тропический пляж
Везде, где ты найдёшь радость
Ты радостно паришь там, несясь по ветру

Лети к солнцу, маленькая бабочка
К свободе, маленькая бабочка
Танцуй на ветру, маленькая бабочка
Танцуй весело всю свою бабочковую жизнь
Если бы я мог летать, я бы с радостью полетел с тобой
На Гавайи или к Средиземному морю

Лети к солнцу, маленькая бабочка
Лети весело всю свою бабочковую жизнь

Лети к солнцу, маленькая бабочка
Лети весело всю свою бабочковую жизнь
Лети весело всю свою бабочковую жизнь