Lyrics and translation Jan Smit - Kom Dichterbij Me (met Broederliefde)

Kom Dichterbij Me (met Broederliefde)

Kom dichterbij me
Kom dichterbij
Kom dichterbij me
Geef alles wat je hebt en wees de mijne
Gooi alles van je af en we verdwijnen
(We gaan ervandoor)
Oh jij en ik voor altijd bij elkaar
(Ja, ja, ja, dichterbij me)
Kom dichterbij me (woyoyoyoy)
Kom is, kom is, kom is dichterbij me
(We gaan ervandoor, yeah)
Kom dichterbij me (woyoyoyoy)
En als ik alleen met je ben, wil ik dat we verdwijnen
We gaan ervandoor, we gaan ervandoor

Baby, let we disappear
Als ik Hans Kazan was waren we niet meer hier
En iedere keer wil ik met je dansen, oftewel winen
Ben geen Uri Geller, maar laten we verdwijnen
Kom dichterbij me, laten we die shit openen
Ik hou van maxi dress want je draagt zo min mogelijk
Jbed lgass kom ik laat je zien, geen Marokkaans
Zelfs als ik straks met je ben, laat je gaan, los
Lieve schat ik wil een gokje met je wagen
We pakken nu de auto en verdwijnen
Onze liefde kent geen tijd, dus nu kunnen we 't laten
We graven naar geluk, dus wordt de mijne
Zovan kom dichterbij, want 't duurt veelste lang
Een plan voor ons twee is geschreven
Man van je droom is niet de man van je leven
Maar ik kom in de buurt en ik kan je alles geven
Kom dichterbij me

Geef alles wat je hebt en wees de mijne
Gooi alles van je af en we verdwijnen (we gaan ervandoor)
Oh jij en ik voor altijd bij elkaar (ja, ja, ja, dichterbij me)
Kom dichterbij (woyoyoyoy)
Kom is, kom is, kom is dichterbij me
(We gaan ervandoor, yeah)
Kom dichterbij me (woyoyoyoy)
En als ik alleen met je ben, wil ik dat we verdwijnen
We gaan ervandoor, we gaan ervandoor

Wij met z'n tweeën, tot de dood
Voor altijd bij elkaar, baby dat hebben we beloofd
Je bent anders dan de rest, die doen alles voor 't oog
Geef alles wat je hebt, 'k zweer 't we worden groot
Of laten we verdwijnen, even goed kijken
Waar we kunnen gaan, ver van die stress blijven
Mami kom bij me, zet je body op de mijne
Ik ben aan het wachten, baby girl zeg me waar blijf je
Ik wil op zeer korte termijn verdwijnen
Je mag me verkeersbordje zijn, ken je pijlen
Cartier planga ik zie alles op een afstandje
We bewegen, staan niet stil, ben geen kasplantje
Kom we gaan, ik heb geld op m'n bankpasje
Goed dat je er bent, leer waarderen en bedankt voor alles
Laat alles op me afkomen, Van der Wiel
Gemunt op jou het duurde even voor het kwartje viel
Geestelijke sport, joh ga je mee en ik pak je ziel
Je denkt hardop, maar dat maakt je zacht en real
Voor jou gooi ik een [?] bom
Last minute richting Lissabon
Kom dichterbij me

Geef alles wat je hebt en wees de mijne
Gooi alles van je af en we verdwijnen
Oh jij en ik voor altijd bij elkaar
Kom maar
Kom kom maar, kom maar
Kom kom maar, kom maar
Kom kom maar dichterbij, oh, oh
(We gaan ervandoor)
Kom dichterbij me (woyoyoyoy)
Kom is, kom is, kom is dichterbij me
(We gaan ervandoor, yeah)
Kom dichterbij me (woyoyoyoy)
En als ik alleen met je ben, wil ik dat we verdwijnen
We gaan ervandoor, we gaan ervandoor, oh, oh yeuh

Approche-toi de moi (avec Broederliefde)

Approche-toi de moi
Approche-toi
Approche-toi de moi
Donne-moi tout ce que tu as et sois à moi
Laisse tout tomber et on disparaît
(On s'en va)
Oh toi et moi pour toujours ensemble
(Ouais, ouais, ouais, approche-toi de moi)
Approche-toi de moi (woyoyoyoy)
Viens, viens, viens plus près de moi
(On s'en va, ouais)
Approche-toi de moi (woyoyoyoy)
Et quand je suis seul avec toi, je veux qu'on disparaisse
On s'en va, on s'en va

Bébé, on disparaît
Si j'étais Hans Kazan, on ne serait plus là
Et à chaque fois, je veux danser avec toi, ou bien boire du vin
Je ne suis pas Uri Geller, mais on va disparaître
Approche-toi de moi, on va ouvrir ce truc
J'aime les robes maxi parce que tu portes le moins possible
J'te jure, viens, je te montre, pas marocain
Même si je suis avec toi tout à l'heure, laisse-toi aller, détends-toi
Mon cœur, je veux tenter ma chance avec toi
On prend la voiture et on disparaît
Notre amour est intemporel, alors maintenant on peut le laisser vivre
On creuse pour le bonheur, alors sois à moi
Allez viens plus près, ça prend trop de temps
Un plan pour nous deux est écrit
L'homme de tes rêves n'est pas l'homme de ta vie
Mais je me rapproche et je peux tout te donner
Approche-toi de moi

Donne-moi tout ce que tu as et sois à moi
Laisse tout tomber et on disparaît (on s'en va)
Oh toi et moi pour toujours ensemble (ouais, ouais, ouais, approche-toi de moi)
Approche-toi (woyoyoyoy)
Viens, viens, viens plus près de moi
(On s'en va, ouais)
Approche-toi de moi (woyoyoyoy)
Et quand je suis seul avec toi, je veux qu'on disparaisse
On s'en va, on s'en va

Nous deux, jusqu'à la mort
Ensemble pour toujours, bébé, on l'a promis
Tu es différente des autres, elles font tout pour paraître
Donne tout ce que tu as, je te jure on va devenir grands
Ou alors on disparaît, on regarde bien
Où on peut aller, loin de tout ce stress
Mami viens à moi, colle ton corps au mien
J'attends, bébé dis-moi où tu restes
Je veux disparaître très bientôt
Tu peux être mon panneau de signalisation, tu connais les flèches
Cartier planga je vois tout à distance
On bouge, on reste pas immobile, je suis pas une plante verte
Allez on y va, j'ai de l'argent sur ma carte
Heureux que tu sois là, apprends à apprécier et merci pour tout
Laisse tout venir à moi, Van der Wiel
J'ai misé sur toi, ça a pris du temps pour que ça fasse tilt
Sport spirituel, viens avec moi et je prends ton âme
Tu penses à voix haute, mais ça te rend douce et réelle
Pour toi je lance une bombe [?]
Dernière minute direction Lisbonne
Approche-toi de moi

Donne-moi tout ce que tu as et sois à moi
Laisse tout tomber et on disparaît
Oh toi et moi pour toujours ensemble
Viens
Viens viens, viens
Viens viens, viens
Viens viens plus près, oh, oh
(On s'en va)
Approche-toi de moi (woyoyoyoy)
Viens, viens, viens plus près de moi
(On s'en va, ouais)
Approche-toi de moi (woyoyoyoy)
Et quand je suis seul avec toi, je veux qu'on disparaisse
On s'en va, on s'en va, oh, oh ouais