Lyrics and translation Jan Smit - Kom Dichterbij Me (met Broederliefde)

Kom Dichterbij Me (met Broederliefde)

Kom dichterbij me
Kom dichterbij
Kom dichterbij me
Geef alles wat je hebt en wees de mijne
Gooi alles van je af en we verdwijnen
(We gaan ervandoor)
Oh jij en ik voor altijd bij elkaar
(Ja, ja, ja, dichterbij me)
Kom dichterbij me (woyoyoyoy)
Kom is, kom is, kom is dichterbij me
(We gaan ervandoor, yeah)
Kom dichterbij me (woyoyoyoy)
En als ik alleen met je ben, wil ik dat we verdwijnen
We gaan ervandoor, we gaan ervandoor

Baby, let we disappear
Als ik Hans Kazan was waren we niet meer hier
En iedere keer wil ik met je dansen, oftewel winen
Ben geen Uri Geller, maar laten we verdwijnen
Kom dichterbij me, laten we die shit openen
Ik hou van maxi dress want je draagt zo min mogelijk
Jbed lgass kom ik laat je zien, geen Marokkaans
Zelfs als ik straks met je ben, laat je gaan, los
Lieve schat ik wil een gokje met je wagen
We pakken nu de auto en verdwijnen
Onze liefde kent geen tijd, dus nu kunnen we 't laten
We graven naar geluk, dus wordt de mijne
Zovan kom dichterbij, want 't duurt veelste lang
Een plan voor ons twee is geschreven
Man van je droom is niet de man van je leven
Maar ik kom in de buurt en ik kan je alles geven
Kom dichterbij me

Geef alles wat je hebt en wees de mijne
Gooi alles van je af en we verdwijnen (we gaan ervandoor)
Oh jij en ik voor altijd bij elkaar (ja, ja, ja, dichterbij me)
Kom dichterbij (woyoyoyoy)
Kom is, kom is, kom is dichterbij me
(We gaan ervandoor, yeah)
Kom dichterbij me (woyoyoyoy)
En als ik alleen met je ben, wil ik dat we verdwijnen
We gaan ervandoor, we gaan ervandoor

Wij met z'n tweeën, tot de dood
Voor altijd bij elkaar, baby dat hebben we beloofd
Je bent anders dan de rest, die doen alles voor 't oog
Geef alles wat je hebt, 'k zweer 't we worden groot
Of laten we verdwijnen, even goed kijken
Waar we kunnen gaan, ver van die stress blijven
Mami kom bij me, zet je body op de mijne
Ik ben aan het wachten, baby girl zeg me waar blijf je
Ik wil op zeer korte termijn verdwijnen
Je mag me verkeersbordje zijn, ken je pijlen
Cartier planga ik zie alles op een afstandje
We bewegen, staan niet stil, ben geen kasplantje
Kom we gaan, ik heb geld op m'n bankpasje
Goed dat je er bent, leer waarderen en bedankt voor alles
Laat alles op me afkomen, Van der Wiel
Gemunt op jou het duurde even voor het kwartje viel
Geestelijke sport, joh ga je mee en ik pak je ziel
Je denkt hardop, maar dat maakt je zacht en real
Voor jou gooi ik een [?] bom
Last minute richting Lissabon
Kom dichterbij me

Geef alles wat je hebt en wees de mijne
Gooi alles van je af en we verdwijnen
Oh jij en ik voor altijd bij elkaar
Kom maar
Kom kom maar, kom maar
Kom kom maar, kom maar
Kom kom maar dichterbij, oh, oh
(We gaan ervandoor)
Kom dichterbij me (woyoyoyoy)
Kom is, kom is, kom is dichterbij me
(We gaan ervandoor, yeah)
Kom dichterbij me (woyoyoyoy)
En als ik alleen met je ben, wil ik dat we verdwijnen
We gaan ervandoor, we gaan ervandoor, oh, oh yeuh

Подойди поближе (с Broederliefde)

Подойди поближе ко мне
Подойди поближе
Подойди поближе ко мне
Отдай всё, что у тебя есть, и будь моей
Отбрось всё прочь, и мы исчезнем
(Мы уходим)
О, ты и я, навсегда вместе
(Да, да, да, поближе ко мне)
Подойди поближе ко мне (woyoyoyoy)
Иди сюда, иди сюда, иди сюда поближе ко мне
(Мы уходим, да)
Подойди поближе ко мне (woyoyoyoy)
И когда я останусь с тобой наедине, я хочу, чтобы мы исчезли
Мы уходим, мы уходим

Детка, давай исчезнем
Если бы я был Ханс Казан, нас бы здесь уже не было
И каждый раз я хочу танцевать с тобой, или пить вино
Я не Ури Геллер, но давай исчезнем
Подойди поближе ко мне, давай откроем это дерьмо
Я люблю макси-платья, потому что ты носишь минимум одежды
Клянусь, я покажу тебе, не по-мароккански
Даже если я буду с тобой позже, позволь себе уйти, расслабься
Дорогая, я хочу рискнуть с тобой
Мы садимся в машину и исчезаем
Наша любовь не знает времени, поэтому сейчас мы можем это показать
Мы жаждем счастья, так стань моей
Давай, подойди поближе, потому что это длится слишком долго
План для нас двоих написан
Мужчина твоей мечты - не мужчина твоей жизни
Но я рядом, и я могу дать тебе всё
Подойди поближе ко мне

Отдай всё, что у тебя есть, и будь моей
Отбрось всё прочь, и мы исчезнем (мы уходим)
О, ты и я, навсегда вместе (да, да, да, поближе ко мне)
Подойди поближе (woyoyoyoy)
Иди сюда, иди сюда, иди сюда поближе ко мне
(Мы уходим, да)
Подойди поближе ко мне (woyoyoyoy)
И когда я останусь с тобой наедине, я хочу, чтобы мы исчезли
Мы уходим, мы уходим

Мы вдвоём, до самой смерти
Навсегда вместе, детка, мы это обещали
Ты не такая, как все, они делают всё напоказ
Отдай всё, что у тебя есть, клянусь, мы станем великими
Или давай исчезнем, посмотрим получше
Куда мы можем пойти, подальше от этого стресса
Малышка, подойди ко мне, прижмись ко мне
Я жду, детка, скажи мне, где ты
Я хочу исчезнуть в ближайшее время
Ты можешь быть моим дорожным знаком, знаешь, стрелки
В Cartier planga я вижу всё на расстоянии
Мы двигаемся, не стоим на месте, я не комнатное растение
Пойдём, у меня есть деньги на карте
Хорошо, что ты здесь, учись ценить и спасибо за всё
Предоставь всё мне, Ван дер Виль
Я понял тебя, потребовалось время, чтобы до меня дошло
Духовный спорт, эй, пойдём со мной, и я заберу твою душу
Ты думаешь вслух, но это делает тебя нежной и настоящей
Ради тебя я сброшу бомбу [?]
Горящий тур в Лиссабон
Подойди поближе ко мне

Отдай всё, что у тебя есть, и будь моей
Отбрось всё прочь, и мы исчезнем
О, ты и я, навсегда вместе
Иди сюда
Иди, иди сюда, иди сюда
Иди, иди сюда, иди сюда
Иди, иди сюда поближе, о, о
(Мы уходим)
Подойди поближе ко мне (woyoyoyoy)
Иди сюда, иди сюда, иди сюда поближе ко мне
(Мы уходим, да)
Подойди поближе ко мне (woyoyoyoy)
И когда я останусь с тобой наедине, я хочу, чтобы мы исчезли
Мы уходим, мы уходим, о, о, да