Lyrics and translation Jan Smit - Kom Met Mij

Kom Met Mij

Lopend langs het strand, verliefd hand in hand
Ik was de weg toen even kwijt
Een meisje zoals jij
Dat jij iets zag in mij
Ja dat ging boven mijn verstand

Als je lacht dan is dat toch een wonder
Een vrouw als jij, dat is toch wel bijzonder
Alle dagen, zal ik je vragen
Hoeveel jij van mij houdt

Kom met mij, laat ons samen zingen
Al mijn zorgen zijn nu voorbij
Als jij lacht, val ik voor jou
Jij bent voor mij alleen

Kom bij mij, ik sluit je in mijn armen
En jouw warmte gaat door mij heen
Droom mijn droom, de hele nacht
Jij bent nooit meer alleen

Als wij uit dansen gaan, in 't schijnsel van de
Maan
Dan staat de tijd voor even stil
Een lied klinkt door de nacht
De sterren stralen zacht
Ik weet, dit had ik nooit verwacht

Kom met mij, laat ons samen zingen
Al mijn zorgen zijn nu voorbij
Als jij lacht, val ik voor jou
Jij bent voor mij alleen

Kom bij mij, ik sluit je in mijn armen
En jouw warmte gaat door mij heen
Droom mijn droom, de hele nacht
Jij bent nooit meer alleen

Viens avec moi

Marchant le long de la plage, amoureux main dans la main
J'ai perdu mon chemin pour un instant
Une fille comme toi
Que tu voies quelque chose en moi
Oui, ça dépassait mon entendement

Quand tu ris, c'est un miracle
Une femme comme toi, c'est vraiment spécial
Tous les jours, je te demanderai
Combien tu m'aimes

Viens avec moi, chantons ensemble
Tous mes soucis sont maintenant terminés
Quand tu ris, je tombe pour toi
Tu es pour moi seul

Viens à moi, je te prends dans mes bras
Et ta chaleur me traverse
Rêve mon rêve, toute la nuit
Tu n'es plus jamais seule

Quand on danse, à la lumière de la
Lune
Le temps s'arrête un instant
Une chanson résonne dans la nuit
Les étoiles brillent doucement
Je sais, je ne m'attendais pas à ça

Viens avec moi, chantons ensemble
Tous mes soucis sont maintenant terminés
Quand tu ris, je tombe pour toi
Tu es pour moi seul

Viens à moi, je te prends dans mes bras
Et ta chaleur me traverse
Rêve mon rêve, toute la nuit
Tu n'es plus jamais seule