Lyrics and translation Jan Smit - Laat Me Niet Vrij

Laat Me Niet Vrij

Hoelang zul je mij nog volgen
Als de schaduw van mijn hart
Ik bnlijf in jou net gevangen
Tot alles is ontwacht
Het leek toen beter
Om je vrij te laten
Nog veel te jong voor
Een eeuwig jaar

Hoelang zal in mijn gedachten
Het verleden heden zijn
Kunnen beelden ooit vervagen
Als in een oud refrein
Ik dacht dat onze liefde wel zou slijten
Ik wilde weg de weide wereld in!

Ref. laat me niet vrij
Ik kan jou maar niet vergeten
Laat me niet vrij
Dit verlangen doet zo'n pijn
Ik hoor je stem
Ik voel je in mijn dromen
Kom bij mij

Ik hoor je stem
Ik voel je in mijn dromen
Kom bij mij

Hoelang moet ik jou nog missen
Wanneer kruis je weer mijn pad
Met wie ben je en wat doe je
In welke wereldstad
Ik geef wel toe is nauwelijks te verdragen
Dat je daar misschien wel met een ander bent

Ne me laisse pas libre

Combien de temps vas-tu encore me suivre
Comme l'ombre de mon cœur
Je reste prisonnier en toi
Jusqu'à ce que tout soit réveillé
Il semblait alors mieux
De te laisser libre
Encore trop jeune pour
Une année éternelle

Combien de temps dans mes pensées
Le passé sera-t-il le présent
Les images peuvent-elles jamais s'estomper
Comme dans un vieux refrain
Je pensais que notre amour s'userait
Je voulais m'en aller dans le vaste monde !

Refrain. ne me laisse pas libre
Je ne peux pas t'oublier
Ne me laisse pas libre
Ce désir fait tellement mal
J'entends ta voix
Je te sens dans mes rêves
Viens à moi

J'entends ta voix
Je te sens dans mes rêves
Viens à moi

Combien de temps dois-je encore te manquer
Quand croiseras-tu à nouveau mon chemin
Avec qui es-tu et que fais-tu
Dans quelle ville du monde
J'avoue que c'est à peine supportable
Que tu sois peut-être avec quelqu'un d'autre