Lyrics and translation Jan Smit - Leeg Om Je Heen

Soms als je eenzaam bent,
En diepen dalen kent,
Laat je verdriet dan even vrij,
En lucht je hart bij mij,

Veeg dan je tranen vlug,
Denk aan momenten terug,
Waarop we lachten met elkaar,
Al valt het eventjes zwaar,

Als t tegen zit,
Je ogen niet meer stralen,
Als het soms leeg is om je heen,
Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt,

Soms als je somber bent,
Even geen uitweg kent,
Je niet meer weet waar je moet gaan,
Zal ik er voor je staan,

Geef dan je hart maar bloot,
Hou je voor mij niet groot,
Ik wil weer lachen met elkaar,
Al valt het eventjes zwaar,

Als t tegen zit,
Je ogen niet meer stralen,
Als het soms leeg is om je heen,
Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt,

Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt.

Иногда, когда тебе одиноко,
И глубокие долины.,
Отпусти свою печаль на мгновение,
И отдай мне свое сердце.

Тогда вытри слезы поскорее.
Вспомни те мгновения,
Когда мы смеялись вместе.
Хотя на какое-то время это трудно,

Если ты против,
Твои глаза больше не сияют.
Когда вокруг тебя пусто,
Знай, что мы сможем пережить бурю,
Вместе мы сможем справиться с миром.
Возводи вокруг себя стены,
И все во мне, что доверяет тебе,

Иногда, когда тебе грустно,
Не знает выхода,
Ты больше не знаешь, куда идти.
Я буду рядом с тобой.

Тогда открой свое сердце,
Не будь слишком большим для меня.
Я хочу снова смеяться вместе с тобой.
Хотя на какое-то время это трудно,

Если ты против,
Твои глаза больше не сияют.
Когда вокруг тебя пусто,
Знай, что мы сможем пережить бурю,
Вместе мы сможем справиться с миром.
Возводи вокруг себя стены,
И все во мне, что доверяет тебе,

Знай, что мы сможем пережить бурю,
Вместе мы сможем справиться с миром.
Возводи вокруг себя стены,
И все во мне, что доверяет тебе.