Liever Dan M'n Eigen Leven - Jan Smit translation in German

Liever Dan M'n Eigen Leven

Ik heb je lief, mijn lief
Ieder uur dat ons is gegeven
′K Heb je liever dan het leven
Ook al voelt het soms voor even
'K Heb je lief, mijn lief
Als een boek vol verhalen
′K Heb je liever dan lief
In honderd andere talen

Met tranen en pijn
En nachten vol wijn
Ik heb je lief, m'n lief
Zo fijn om thuis te zijn
Met ogen die spreken
En een mond die soms zwijgt
Door soms niets te zeggen
Voelen wij ons rijk

Ik heb je lief, mijn lief
Ieder uur dat ons is gegeven
'K Heb je liever dan het leven
Ook al voelt het soms voor even
′K Heb je lief, mijn lief
Als een boek vol verhalen
′K Heb je liever dan lief
In honderd andere talen

De nacht is soms lang
Het is tijd om te gaan
En alles wordt stil
M'n lief, ik kom eraan!

Ik heb je lief, mijn lief
Ieder uur dat ons is gegeven
′K Heb je liever dan het leven
Ook al voelt het soms voor even
'K Heb je lief, mijn lief
Als een boek vol verhalen
′K Heb je liever dan lief
In honderd andere talen

Lieber Als Mein Eigenes Leben

Ich hab' dich lieb, meine Liebste
Jede Stunde, die uns gegeben ist
Ich hab' dich lieber als mein Leben
Auch wenn es sich manchmal nur für einen Augenblick so anfühlt
Ich hab' dich lieb, meine Liebste
Wie ein Buch voller Geschichten
Ich hab' dich mehr als lieb
In hundert anderen Sprachen

Mit Tränen und Schmerz
Und Nächten voller Wein
Ich hab' dich lieb, meine Liebste
So schön, zu Hause zu sein
Mit Augen, die sprechen
Und einem Mund, der manchmal schweigt
Indem wir manchmal nichts sagen
Fühlen wir uns reich

Ich hab' dich lieb, meine Liebste
Jede Stunde, die uns gegeben ist
Ich hab' dich lieber als mein Leben
Auch wenn es sich manchmal nur für einen Augenblick so anfühlt
Ich hab' dich lieb, meine Liebste
Wie ein Buch voller Geschichten
Ich hab' dich mehr als lieb
In hundert anderen Sprachen

Die Nacht ist manchmal lang
Es ist Zeit zu gehen
Und alles wird still
Meine Liebste, ich komme!

Ich hab' dich lieb, meine Liebste
Jede Stunde, die uns gegeben ist
Ich hab' dich lieber als mein Leben
Auch wenn es sich manchmal nur für einen Augenblick so anfühlt
Ich hab' dich lieb, meine Liebste
Wie ein Buch voller Geschichten
Ich hab' dich mehr als lieb
In hundert anderen Sprachen