Lyrics and translation Jan Smit - Mattino

Mattino

Mattino by Jantje Smit
Il sole che nasce carezza
Pian piano le case sonnachiose
Nell'aria
Insieme ad un suon di campane
Un profumo di pane e di rose

Ascolta
La rondine innalza il suo canto
Nel cieto di questo mattino
Che ha gli occhi blu di un bambino
Al mattino

Als ik jou zie dan zing ik: "mi amore",
Want zonder jou voel ik
Mij zo verloren.
Daar in de geur die de rozen geven,
Voel ik me thuis, wil ik
Voor altijd leven.

Als ik jou zie dan zing ik: "mi amore",
Zoals een nachtegaal z'n lied laat horen.
Daar in de geur van die rode rozen geven,
Voel ik me thuis, wil ik
Voor altijd leven.

Mattino

Mattino par Jantje Smit
Le soleil levant caresse
Doucement les maisons endormies
Dans l'air
Avec le son des cloches
Un parfum de pain et de roses

Écoute
L'hirondelle élève son chant
Dans le ciel de ce matin
Qui a les yeux bleus d'un enfant
Au matin

Quand je te vois, je chante: "mi amore",
Car sans toi, je me sens
Si perdu.
Dans cette odeur que les roses répandent,
Je me sens chez moi, je veux
Vivre éternellement.

Quand je te vois, je chante: "mi amore",
Comme un rossignol fait entendre son chant.
Dans cette odeur que les roses rouges répandent,
Je me sens chez moi, je veux
Vivre éternellement.