Lyrics and translation Jan Smit - Meer Nog Dan Liefde

Meer Nog Dan Liefde

Snel als de wind, vliegt de tijd,
Ga zo voorbij, met jou hier bij mij.
Alsof in trans, zeg ik jou.
Bijna teveel, en toch niet.
Hoe het in 't leven ook komt,
Jij bent voor mij meer nog dan liefde.
Hoe het uiteindelijk blijkt,
Jij bent voor mij meer dan geluk.
Omdat alles beter voelt,
En je voor mij bent bedoeld.
Jij bent voor mij meer nog dan liefde.
Zijn wij al daar, of noch aan het begin.
Zijn we verloren, of heeft het nog zin.
Zijn we verblind, ben ik het alleen.
Waar lijd het heen.
Hoe het in 't leven ook komt,
Jij bent voor mij meer nog dan liefde.
Hoe het uiteindelijk blijkt,
Jij bent voor mij meer dan geluk.
Omdat alles beter voelt,
En je voor mij bent bedoeld.
Jij bent voor mij meer nog dan liefde.
Hoe het in 't leven ook komt,
Jij bent voor mij meer nog dan liefde.
Hoe het uiteindelijk blijkt,
Jij bent voor mij meer dan geluk.
Jij bent voor mij meer nog dan liefde.
Jij bent voor mij meer nog dan liefde.

Plus que l'amour

Rapide comme le vent, le temps passe,
Il s'en va si vite, avec toi près de moi.
Comme en transe, je te le dis.
Presque trop, et pourtant pas.
Quelle que soit la façon dont la vie se déroule,
Tu es pour moi plus que l'amour.
Quelle que soit la vérité finale,
Tu es pour moi plus que le bonheur.
Parce que tout semble meilleur,
Et tu es faite pour moi.
Tu es pour moi plus que l'amour.
Sommes-nous déjà là, ou au début.
Sommes-nous perdus, ou cela a-t-il encore un sens.
Sommes-nous aveugles, suis-je le seul.
Où cela mène-t-il.
Quelle que soit la façon dont la vie se déroule,
Tu es pour moi plus que l'amour.
Quelle que soit la vérité finale,
Tu es pour moi plus que le bonheur.
Parce que tout semble meilleur,
Et tu es faite pour moi.
Tu es pour moi plus que l'amour.
Quelle que soit la façon dont la vie se déroule,
Tu es pour moi plus que l'amour.
Quelle que soit la vérité finale,
Tu es pour moi plus que le bonheur.
Tu es pour moi plus que l'amour.
Tu es pour moi plus que l'amour.