Midden In De Winternacht - Jan Smittranslation in French
Midden
in
de
winternacht,
ging
de
hemel
open.
Au
milieu
de
la
nuit
d'hiver,
le
ciel
s'est
ouvert.
Die
ons
heil
der
wereld
bracht,
antwoord
op
ons
hopen
Il
nous
a
apporté
le
salut
du
monde,
la
réponse
à
notre
espoir.
Elke
vogel
zingt
zijn
lied,
herders
waarom
zingt
gij
niet
Chaque
oiseau
chante
sa
chanson,
bergers
pourquoi
ne
chantez-vous
pas
?
Laat
de
citers
slaan,
blaast
de
fluiten
aan
Faites
chanter
les
citres,
soufflez
dans
les
flûtes.
Laat
de
bel,
laat
de
trom,
laat
de
beltrom
horen:
Faites
sonner
la
cloche,
faites
battre
le
tambour,
laissez
entendre
le
son
de
la
cloche
et
du
tambour :
Christus
is
geboren!
Le
Christ
est
né !
Vrede
was
er
overal,
wilde
dieren
kwamen
La
paix
régnait
partout,
les
animaux
sauvages
sont
venus
Bij
de
schapen
in
de
stal,
en
zij
speelden
samen.
Avec
les
moutons
dans
l'étable,
et
ils
ont
joué
ensemble.
Elke
vogel
zingt
zijn
lied,
herders
waarom
zingt
gij
niet
Chaque
oiseau
chante
sa
chanson,
bergers
pourquoi
ne
chantez-vous
pas
?
Laat
de
citers
slaan,
blaast
de
fluiten
aan
Faites
chanter
les
citres,
soufflez
dans
les
flûtes.
Laat
de
bel,
laat
de
trom,
laat
de
beltrom
horen:
Faites
sonner
la
cloche,
faites
battre
le
tambour,
laissez
entendre
le
son
de
la
cloche
et
du
tambour :
Christus
is
geboren!
Le
Christ
est
né !
Ondanks
winter
sneeuw
en
ijs,
bloeien
alle
bomen,
Malgré
la
neige
et
la
glace
hivernales,
tous
les
arbres
fleurissent,
Want
het
aardse
paradijs
is
vannacht
gekomen.
Car
le
paradis
terrestre
est
venu
ce
soir.
Elke
vogel
zingt
zijn
lied,
herders
waarom
zingt
gij
niet
Chaque
oiseau
chante
sa
chanson,
bergers
pourquoi
ne
chantez-vous
pas
?
Laat
de
citers
slaan,
blaast
de
fluiten
aan
Faites
chanter
les
citres,
soufflez
dans
les
flûtes.
Laat
de
bel,
laat
de
trom,
laat
de
beltrom
horen:
Faites
sonner
la
cloche,
faites
battre
le
tambour,
laissez
entendre
le
son
de
la
cloche
et
du
tambour :
Christus
is
geboren!
Le
Christ
est
né !
Elke
vogel
zingt
zijn
lied,
herders
waarom
zingt
gij
niet
Chaque
oiseau
chante
sa
chanson,
bergers
pourquoi
ne
chantez-vous
pas
?
Laat
de
citers
slaan,
blaast
de
fluiten
aan
Faites
chanter
les
citres,
soufflez
dans
les
flûtes.
Laat
de
bel,
laat
de
trom,
laat
de
beltrom
horen:
Faites
sonner
la
cloche,
faites
battre
le
tambour,
laissez
entendre
le
son
de
la
cloche
et
du
tambour :
Christus
is
geboren!
Le
Christ
est
né !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.