Mijn Beste Vriend - Jan Smit translation in German

Mijn Beste Vriend

Beste Vriend by Jan Smit
Als ik door je haren strijk, in je trouwe ogen kijk,
Dan voel ik me blij, want ik hou zoveel van jou.

'K ben alleen, zo alleen, zonder jou hier om me heen,
Jou hier om me heen, want jij bent mijn beste vriend.

'K zag je huilen van verdriet toen ik je vond,
'K nam je mee naar huis lieve hond,
Nu zijn wij altijd samen, wij tweetjes, jij en ik,
Tweetjes, jij en ik, want jij bent mijn beste vriend.

Stay with me, stay with me, oh my doggy stay with me,
Doggy stay with mee, cause you are my dearest friend.

Stay with me, stay with me, oh my doggy stay with me,
Doggy stay with mee, cause you are my dearest friend.

'K zag je huilen van verdriet toen ik je vond,
'K nam je mee naar huis lieve hond, nu zijn wij altijd samen,
Wij tweetjes, jij en ik, tweetjes,
Jij en ik, want jij bent mijn beste vriend

Mein Bester Freund

Bester Freund von Jan Smit
Wenn ich durch dein Fell streichle, in deine treuen Augen schaue,
Dann fühle ich mich glücklich, denn ich hab' dich so lieb.

Ich bin allein, so allein, ohne dich hier um mich herum,
Dich hier um mich herum, denn du bist mein bester Freund.

Ich sah dich weinen vor Kummer, als ich dich fand,
Ich nahm dich mit nach Haus', lieber Hund,
Jetzt sind wir immer zusammen, wir beide, du und ich,
Wir beide, du und ich, denn du bist mein bester Freund.

Bleib bei mir, bleib bei mir, oh mein Hündchen, bleib bei mir,
Hündchen, bleib bei mir, denn du bist mein liebster Freund.

Bleib bei mir, bleib bei mir, oh mein Hündchen, bleib bei mir,
Hündchen, bleib bei mir, denn du bist mein liebster Freund.

Ich sah dich weinen vor Kummer, als ich dich fand,
Ich nahm dich mit nach Haus', lieber Hund, jetzt sind wir immer zusammen,
Wir beide, du und ich, wir beide,
Du und ich, denn du bist mein bester Freund