Mijn Dorp Aan De Zee - Jan Smit translation in German

Mijn Dorp Aan De Zee

Mijn dorp aan de zee by Jantje Smit
'K Vaar naar Volendam, 't dorpje Volendam,
Naar de haven waar ik weg kan dromen,
Bij de scheepjes die gaan en weer komen,
Ben zo blij met mijn dorp aan de zee.

'K Vaar naar volendam, 't dorpje Volendam,
Waar de palingsound eens werd geboren.
Vissersdorpje, bij jou wil ik horen,
Bij jou huisjes, de kerk en de dijk.

Oh mijn Volendam, mijn mooi Volendam,
'K zie jouw lichtjes die stralen van verre,
In de nacht, onder een hemel vol sterren,
Bij 't geruis van de wind en de zee.

La la la
La la la
Als ik met mijn opa aan het water sta,
Kan hij uren lang vertellen over de zee en over vroeger,
En dat vind ik prachtig.

Mein Dorf am Meer

Mein Dorf am Meer von Jantje Smit
Ich fahre nach Volendam, das Dörfchen Volendam,
Zum Hafen, wo ich mich wegträumen kann,
Bei den Schiffchen, die kommen und gehen,
Bin so froh mit meinem Dorf am Meer.

Ich fahre nach Volendam, das Dörfchen Volendam,
Wo der Palingsound einst geboren wurde.
Fischerdörfchen, zu dir will ich gehören,
Bei deinen Häuschen, der Kirche und dem Deich.

Oh mein Volendam, mein schönes Volendam,
Ich sehe deine Lichter, die von ferne strahlen,
In der Nacht, unter einem Himmel voller Sterne,
Beim Rauschen von Wind und Meer.

La la la
La la la
Wenn ich mit meinem Opa am Wasser stehe,
Kann er stundenlang erzählen über das Meer und über früher,
Und das finde ich wunderbar.