Lyrics and translation Jan Smit - Mooier Dan Ik Dacht

Mooier Dan Ik Dacht

Ik ben volledig van de kaart, het beste voor het laatste waard,
De avond, loopt op z'n einde.
Want wie had dat nou ooit gedacht dat jij hier staat en op me wacht
De wereld op z'n kop!

Ik had nooit kunnen bedenken dat je mij beminnen zou,
Dat ik uberhaupt bij jou terecht kon komen.
En had nooit durven beseffen, dat je iets beginnen wou
Omdat jij alleen bereikbaar was in dromen, stoute dromen.

Jij bent mooier dan ik dacht.
Anders dan anders, jij bent een kanjer.
Lief van binnen en zacht, aan de buitenkant en zo veel leuker,
Dan ik altijd heb gedacht.
Beter dan beter, heter dan heter.
Voel aan alles dat jij, deze waanzin tovert in dat hart van mij.

Ik ben volledig overstuur, maar dat verandert op den duur,
De avond, heeft z'n geheimen.
Want wie dacht dat ik hier zou staan de vonken zouden overslaan
M'n wereld op z'n kop!

Ik had nooit kunnen bedenken dat je mij beminnen zou,
Dat ik uberhaupt bij jou terecht kon komen.
En had nooit durven beseffen dat je iets beginnen wou
Omdat jij alleen bereikbaar was in dromen, stoute dromen.

Jij bent mooier dan ik dacht.
Anders dan anders, jij bent een kanjer.
Lief van binnen en zacht, aan de buitenkant en zo veel leuker,
Dan ik altijd heb gedacht.
Beter dan beter, heter dan heter.
Voel aan alles dat jij, deze waanzin tovert in dat hart van mij.

Прекраснее, чем я думал

Я совершенно потерян, но лучшее оставил напоследок,
Вечер подходит к концу.
Кто бы мог подумать, что ты будешь здесь и ждать меня,
Мир перевернулся!

Я никогда не мог представить, что ты полюбишь меня,
Что я вообще смогу быть с тобой.
И никогда не осмелился бы надеяться, что ты захочешь начать что-то со мной,
Ведь ты была доступна мне только в мечтах, дерзких мечтах.

Ты прекраснее, чем я думал.
Не такая, как все, ты просто чудо.
Нежная внутри и снаружи, и такая милая,
Гораздо милее, чем я всегда представлял.
Лучше, чем лучшее, желаннее, чем желанное.
Чувствую всем сердцем, что это ты творишь это безумие в моей душе.

Я совершенно растерян, но это скоро пройдет,
У вечера свои секреты.
Кто бы мог подумать, что я буду здесь, и между нами пробежит искра,
Мой мир перевернулся!

Я никогда не мог представить, что ты полюбишь меня,
Что я вообще смогу быть с тобой.
И никогда не осмелился бы надеяться, что ты захочешь начать что-то со мной,
Ведь ты была доступна мне только в мечтах, дерзких мечтах.

Ты прекраснее, чем я думал.
Не такая, как все, ты просто чудо.
Нежная внутри и снаружи, и такая милая,
Гораздо милее, чем я всегда представлял.
Лучше, чем лучшее, желаннее, чем желанное.
Чувствую всем сердцем, что это ты творишь это безумие в моей душе.