Na Al Die Nachten - Jan Smit translation in German

Na Al Die Nachten

Voel de warmte
Van de zon
Op een dag
Die zo begon
Als al die andere

Niet echt bijzonder
Na het lezen van de krant
Leek er toch iets aan de hand
Wist even niet wat mij daar overkwam

Na al die nachten
Weken lang wachten
Was daar de dag

Waarop mijn fantasie
Is uitgekomen
Kon het niet laten
Met jou te praten
Voor even maar

Ik weet niet goed hoe
Ik jou vertellen meot
Dat niemand kan geven
Wat jij elke nacht met me doet

Sinds ik jou nu heb gezien
Blijf ik hopen
Want mischien kom
Jij wat vaker langs
Vervult mijn wensen

Kijk die onder gaande zon
Op een dag die zo begon
Als al die andere
Maar niet voor mij

Na al die nachten
Weken lang wachten
Was daar de dag
Waarop mijn fantasie is uitgekomen

Kon het niet laten
Met jou te praten
Voor even maar
Ik weet nie goed
Hoe ik jou vertellen meot

Dat niemand kan geven
Wat jij elke nacht opnieuw met me doet
Day niemand kan geven
Wat jij elke nacht opnieuw met me doet

Na al die nachten

Nach All Den Nächten

Fühl die Wärme
Von der Sonne
An einem Tag
Der so begann
Wie all die anderen

Nicht wirklich besonders
Nach dem Lesen der Zeitung
Schien doch etwas los zu sein
Wusste kurz nicht, was mir da geschah

Nach all den Nächten
Wochenlanges Warten
War da der Tag

An dem meine Fantasie
Wahr wurde
Konnte es nicht lassen
Mit dir zu reden
Nur für einen Moment

Ich weiß nicht recht, wie
Ich dir erzählen soll
Dass niemand geben kann
Was du jede Nacht mit mir machst

Seit ich dich nun gesehen habe
Hoffe ich weiter
Denn vielleicht kommst
Du öfter vorbei
Erfüllst meine Wünsche

Schau die untergehende Sonne
An einem Tag, der so begann
Wie all die anderen
Aber nicht für mich

Nach all den Nächten
Wochenlanges Warten
War da der Tag
An dem meine Fantasie wahr wurde

Konnte es nicht lassen
Mit dir zu reden
Nur für einen Moment
Ich weiß nicht recht
Wie ich dir erzählen soll

Dass niemand geben kann
Was du jede Nacht wieder mit mir machst
Dass niemand geben kann
Was du jede Nacht wieder mit mir machst

Nach all den Nächten