Lyrics and translation Jan Smit - Nieuwe Vlinders

Nieuwe Vlinders

Nieuwe VlindersKom dichterbij,
Kom dicht bij mij en sla je arm om me heen
Hou mij eens vast, hou mij maar vast
En laat me nooit meer alleen
Ik vergeet de tijd in jouw aanwezigheid,
Ik verlies mezelf spontaan

Dagdromen kan ik elke moment,
Want ik zie jou staat heel de wereld stil
Dan slaat mn hoofd op hol,
Voelt alles in m'n lichaam beter aan
Jouw blik die mijn gevoelens kent,
Ik word ineens verlegen van je lach
Dan gaat m'n hart tekeer,
En voel ik nieuwe vlinders telkens weer

Dagen voor bij,
Verloren dagen zijn het als 'r niet bent
Jij bent degeen,
Degeen die al mijn stoutste dromen kent
Ik vergeet de tijd in jouw aanwezigheid,
Ik verlies mezelf spontaan

Dagdromen kan ik elke moment,
Want ik zie jou staat heel de wereld stil
Dan slaat mn hoofd op hol,
Voelt alles in m'n lichaam beter aan
Jouw blik die mijn gevoelens kent,
Ik word ineens verlegen van je lach
Dan gaat m'n hart tekeer,
En voel ik nieuwe vlinders telkens weer

Ik droom vaak in de morgen, middag,
Avond in de nacht van elke keer dat jij me kust heel zacht

Dagdromen kan ik elke moment,
Want ik zie jou staat heel de wereld stil
Dan slaat mn hoofd op hol,
Voelt alles in m'n lichaam beter aan
Jouw blik die mijn gevoelens kent,
Ik word ineens verlegen van je lach
Dan gaat m'n hart tekeer,
En voel ik nieuwe vlinders telkens weer

Новые бабочки

Новые бабочкиПодойди ближе,
Подойди ко мне и обними меня
Обними меня крепче, обними меня
И никогда не оставляй одну
Я забываю о времени, когда ты рядом,
Я теряю себя спонтанно

Мечтать я могу в любой момент,
Ведь когда я вижу тебя, весь мир замирает
Тогда моя голова идет кругом,
Все в моем теле чувствует себя лучше
Твой взгляд, который знает мои чувства,
Я вдруг становлюсь застенчивым от твоей улыбки
Тогда мое сердце колотится,
И я чувствую новых бабочек снова и снова

Дни без тебя,
Потерянные дни, когда тебя нет рядом
Ты та самая,
Та, которая знает все мои самые смелые мечты
Я забываю о времени, когда ты рядом,
Я теряю себя спонтанно

Мечтать я могу в любой момент,
Ведь когда я вижу тебя, весь мир замирает
Тогда моя голова идет кругом,
Все в моем теле чувствует себя лучше
Твой взгляд, который знает мои чувства,
Я вдруг становлюсь застенчивым от твоей улыбки
Тогда мое сердце колотится,
И я чувствую новых бабочек снова и снова

Я часто мечтаю утром, днем,
Вечером, ночью о каждом твоем нежном поцелуе

Мечтать я могу в любой момент,
Ведь когда я вижу тебя, весь мир замирает
Тогда моя голова идет кругом,
Все в моем теле чувствует себя лучше
Твой взгляд, который знает мои чувства,
Я вдруг становлюсь застенчивым от твоей улыбки
Тогда мое сердце колотится,
И я чувствую новых бабочек снова и снова