Lyrics and translation Jan Smit - Nooit Meer Terug

Nooit Meer Terug

Zoeken naar wat horend
Van een hopeloze man.
Zomaar weg gelopen,
Zonder enig doel of plan.
Wat was nou zijn reden
Van zijn eenzame bestaan.
Waarom werd hij gemeden
Is hij hier plots weg gegaan?

Dat was de man die nooit terug kwam.
Van zijn verre reis alleen.
Met de noordezon vertrokken,
Nooit verteld waarom waarheen.

Dat was de man die nooit terug kwam.
Van zijn verre reis alleen.
Met de noordezon vertrokken,
Nooit verteld waarom waarheen.

Een bed om in te slapen,
Dat was alles wat hij had.
Nooit een vriend om mee te praten.
Geen ene cent die hij bezat.
Zoekend naar een antwoord waarom hij dit heeft gedaan.
Niemand zal het weten,
Hij is in stilte weg gegaan

Dat was de man die nooit terug kwam.
Van zijn verre reis alleen.
Met de noordezon vertrokken,
Nooit verteld waarom waarheen.

Dat was de man die nooit terug kwam.
Van zijn verre reis alleen.
Met de noordezon vertrokken,
Nooit verteld waarom waarheen.

Zwervend over straten,
Niemand keek hem aan.
Niets om voor te leven,
Was het lot van zijn bestaan.

Dat was de man die nooit terug kwam.
Van zijn verre reis alleen.
Met de noordezon vertrokken,
Nooit verteld waarom waarheen.

Dat was de man die nooit terug kwam.
Van zijn verre reis alleen.
Met de noordezon vertrokken,
Nooit verteld waarom waarheen.

Plus jamais retour

Chercher ce qui appartient
À un homme désespéré.
Il est parti sans dire au revoir,
Sans aucun but ni plan.
Quelle était sa raison
Pour son existence solitaire.
Pourquoi était-il évité?
Est-ce qu'il est parti soudainement?

C'était l'homme qui ne reviendrait jamais.
De son long voyage solitaire.
Parti avec le soleil du nord,
Il n'a jamais dit pourquoi ni où.

C'était l'homme qui ne reviendrait jamais.
De son long voyage solitaire.
Parti avec le soleil du nord,
Il n'a jamais dit pourquoi ni où.

Un lit pour dormir,
C'est tout ce qu'il avait.
Jamais un ami avec qui parler.
Pas un sou qu'il possédait.
Cherchant une réponse à la question de pourquoi il a fait ça.
Personne ne le saura jamais,
Il est parti en silence.

C'était l'homme qui ne reviendrait jamais.
De son long voyage solitaire.
Parti avec le soleil du nord,
Il n'a jamais dit pourquoi ni où.

C'était l'homme qui ne reviendrait jamais.
De son long voyage solitaire.
Parti avec le soleil du nord,
Il n'a jamais dit pourquoi ni où.

Errant dans les rues,
Personne ne le regardait.
Rien pour quoi vivre,
C'était le destin de son existence.

C'était l'homme qui ne reviendrait jamais.
De son long voyage solitaire.
Parti avec le soleil du nord,
Il n'a jamais dit pourquoi ni où.

C'était l'homme qui ne reviendrait jamais.
De son long voyage solitaire.
Parti avec le soleil du nord,
Il n'a jamais dit pourquoi ni où.