Lyrics and translation Jan Smit - Op Het Water

Op Het Water

Ik bekijk de golven die aan mij voorbij gaan
En voel de zon weer aan de hemel staan
Ik zie de bootjes die komen en gaan
'T komt door de wind and golven dat trekt me aan
Als ik op water ben voel ik me vrij
Dan vaar ik uit, laat alles achter mij
Als ik het water zie ben ik voldaan
Ik zou het liefste nooit naar huis toe gaan
Ik hou van de vrijheid op de open zee
Echt dit gevoel vergelijk je nergens mee
De rust en stilte in die zee van tijd
'T is mijn gevoel van binnen raakt 't niet kwijt

Als ik op water ben voel ik me vrij
Dan vaar ik uit, laat alles achter mij
Als ik het water zie ben ik voldaan
Ik zou het liefste nooit naar huis toe gaan
'T is mijn gevoel van binnen raakt 't niet kwijt

Als ik op water ben voel ik me vrij
Dan vaar ik uit, laat alles achter mij
Als ik het water zie ben ik voldaan
Ik zou het liefste nooit naar huis toe gaan
Ik zou het liefste nooit naar huis toe gaan

Sur l'eau

Je regarde les vagues qui passent devant moi
Et je sens le soleil qui brille dans le ciel
Je vois les bateaux qui arrivent et qui partent
C'est le vent et les vagues qui m'attirent
Quand je suis sur l'eau, je me sens libre
Alors je pars naviguer, je laisse tout derrière moi
Quand je vois l'eau, je suis comblé
Je voudrais ne jamais rentrer à la maison
J'aime la liberté sur la mer ouverte
Ce sentiment est incomparable
Le calme et le silence de cette mer de temps
C'est mon sentiment intérieur, il ne disparaît pas

Quand je suis sur l'eau, je me sens libre
Alors je pars naviguer, je laisse tout derrière moi
Quand je vois l'eau, je suis comblé
Je voudrais ne jamais rentrer à la maison
C'est mon sentiment intérieur, il ne disparaît pas

Quand je suis sur l'eau, je me sens libre
Alors je pars naviguer, je laisse tout derrière moi
Quand je vois l'eau, je suis comblé
Je voudrais ne jamais rentrer à la maison
Je voudrais ne jamais rentrer à la maison