Lyrics and translation Jan Smit - Op Het Water

Op Het Water

Ik bekijk de golven die aan mij voorbij gaan
En voel de zon weer aan de hemel staan
Ik zie de bootjes die komen en gaan
'T komt door de wind and golven dat trekt me aan
Als ik op water ben voel ik me vrij
Dan vaar ik uit, laat alles achter mij
Als ik het water zie ben ik voldaan
Ik zou het liefste nooit naar huis toe gaan
Ik hou van de vrijheid op de open zee
Echt dit gevoel vergelijk je nergens mee
De rust en stilte in die zee van tijd
'T is mijn gevoel van binnen raakt 't niet kwijt

Als ik op water ben voel ik me vrij
Dan vaar ik uit, laat alles achter mij
Als ik het water zie ben ik voldaan
Ik zou het liefste nooit naar huis toe gaan
'T is mijn gevoel van binnen raakt 't niet kwijt

Als ik op water ben voel ik me vrij
Dan vaar ik uit, laat alles achter mij
Als ik het water zie ben ik voldaan
Ik zou het liefste nooit naar huis toe gaan
Ik zou het liefste nooit naar huis toe gaan

На воде

Я наблюдаю, как волны проходят мимо меня,
И чувствую, как солнце снова сияет в небе.
Я вижу лодки, которые приходят и уходят,
Ветер и волны манят меня.
Когда я на воде, я чувствую себя свободным,
Тогда я уплываю, оставляя всё позади.
Когда я вижу воду, я доволен,
Я бы предпочел никогда не возвращаться домой.
Я люблю свободу в открытом море,
Это чувство ни с чем не сравнимо, любимая.
Покой и тишина в этом море времени,
Это моё внутреннее чувство, я не могу его потерять.

Когда я на воде, я чувствую себя свободным,
Тогда я уплываю, оставляя всё позади.
Когда я вижу воду, я доволен,
Я бы предпочел никогда не возвращаться домой.
Это моё внутреннее чувство, я не могу его потерять.

Когда я на воде, я чувствую себя свободным,
Тогда я уплываю, оставляя всё позади.
Когда я вижу воду, я доволен,
Я бы предпочел никогда не возвращаться домой.
Я бы предпочел никогда не возвращаться домой.