Pappie Waar Blijf Je Nou? - Jan Smit translation in German

Pappie Waar Blijf Je Nou?

Papa, waar blijf je nou by Jantje Smit
M'n pap gaf mij z'n laatste zoen.
Voor hij naar zee zou gaan.
Hij lachte zacht, ik hou van jou.
Maar ik zag ook een traan.
En als ik thuis kom, kleine knul, breng ik voor jou iets mee.
Een kanariepiet en geel en blauw, die zingt alleen voor jou.

Maar pappie, waar blijf je nou.
Soms huil ik 's nachts om jou.
Dan ben ik bang dat jij vergaat.
En weet ik mij geen raad.

Oh pappie, waar blijf je nou.
Daar op die grote zee.
Oh, kom toch naar huis toe.
En breng m'n vogel mee.

De jaren zijn voorbij gegaan, ik zag m'n pa niet meer.
Maar ik bleef turen naar de zee, nam steeds m'n kooitje mee.

Tot ik op 'n dag die vogel zag, een vogel geel en blauw.
Een kanariepiet, wat was ik blij, hij zong alleen voor mij.

Maar pappie, waar blijf je nou.
Soms huil ik 's nachts om jou.
Dan ben ik bang dat jij vergaat.
En weet ik mij geen raad.

Oh pappie, waar blijf je nou.
Daar op die grote zee.
Oh, kom toch naar huis toe.
En breng m'n vogel mee.

Papi, wo bleibst du denn?

Papi, wo bleibst du denn von Jantje Smit
Mein Papi gab mir seinen letzten Kuss.
Bevor er zur See fahren würde.
Er lachte leise, ich hab dich lieb.
Aber ich sah auch eine Träne.
Und wenn ich nach Hause komme, kleiner Kerl, bringe ich dir etwas mit.
Einen Kanarienvogel, gelb und blau, der singt nur für dich.

Aber Papi, wo bleibst du denn.
Manchmal weine ich nachts um dich.
Dann habe ich Angst, dass du untergehst.
Und weiß mir keinen Rat.

Oh Papi, wo bleibst du denn.
Dort auf dem großen Meer.
Oh, komm doch nach Hause.
Und bring meinen Vogel mit.

Die Jahre sind vergangen, ich sah meinen Papa nicht mehr.
Aber ich starrte weiter auf das Meer, nahm immer mein Käfiglein mit.

Bis ich eines Tages diesen Vogel sah, einen Vogel gelb und blau.
Einen Kanarienvogel, was war ich froh, er sang nur für mich.

Aber Papi, wo bleibst du denn.
Manchmal weine ich nachts um dich.
Dann habe ich Angst, dass du untergehst.
Und weiß mir keinen Rat.

Oh Papi, wo bleibst du denn.
Dort auf dem großen Meer.
Oh, komm doch nach Hause.
Und bring meinen Vogel mit.