Lyrics and translation Jan Smit - Pappie Waar Blijf Je Nou?

Pappie Waar Blijf Je Nou?

Papa, waar blijf je nou by Jantje Smit
M'n pap gaf mij z'n laatste zoen.
Voor hij naar zee zou gaan.
Hij lachte zacht, ik hou van jou.
Maar ik zag ook een traan.
En als ik thuis kom, kleine knul, breng ik voor jou iets mee.
Een kanariepiet en geel en blauw, die zingt alleen voor jou.

Maar pappie, waar blijf je nou.
Soms huil ik 's nachts om jou.
Dan ben ik bang dat jij vergaat.
En weet ik mij geen raad.

Oh pappie, waar blijf je nou.
Daar op die grote zee.
Oh, kom toch naar huis toe.
En breng m'n vogel mee.

De jaren zijn voorbij gegaan, ik zag m'n pa niet meer.
Maar ik bleef turen naar de zee, nam steeds m'n kooitje mee.

Tot ik op 'n dag die vogel zag, een vogel geel en blauw.
Een kanariepiet, wat was ik blij, hij zong alleen voor mij.

Maar pappie, waar blijf je nou.
Soms huil ik 's nachts om jou.
Dan ben ik bang dat jij vergaat.
En weet ik mij geen raad.

Oh pappie, waar blijf je nou.
Daar op die grote zee.
Oh, kom toch naar huis toe.
En breng m'n vogel mee.

Папочка, где же ты?

Папочка, где же ты? - Ян Смит
Мой папа поцеловал меня в последний раз.
Перед тем, как уйти в море.
Он нежно улыбнулся: «Я люблю тебя».
Но я заметил слезу.
«И когда я вернусь домой, малыш, я принесу тебе кое-что.»
«Канарейку, желто-голубую, которая будет петь только для тебя».

Но папочка, где же ты?
Иногда я плачу по тебе ночами.
Я боюсь, что ты погибнешь.
И я не знаю, что мне делать.

О, папочка, где же ты?
Там, в бескрайнем море.
О, возвращайся домой.
И принеси мне мою птичку.

Годы шли, я больше не видел отца.
Но я продолжал смотреть на море, всегда нося с собой клетку.

Пока однажды я не увидел птицу, желто-голубую птицу.
Канарейка, как же я был рад, она пела только для меня.

Но папочка, где же ты?
Иногда я плачу по тебе ночами.
Я боюсь, что ты погибнешь.
И я не знаю, что мне делать.

О, папочка, где же ты?
Там, в бескрайнем море.
О, возвращайся домой.
И принеси мне мою птичку.