Lyrics and translation Jan Smit - Parijs
Jij
spreekt
de
taal
van
de
liefde
Tu
parles
la
langue
de
l'amour
Je
t'aime,
tu
est
mon
amour
Je
t'aime,
tu
es
mon
amour
Er
klinkt
in
't
café
daar
in
oud
Parijs
Dans
ce
café
dans
le
vieux
Paris
Een
lied
van
Charles
Aznavour
On
entend
une
chanson
de
Charles
Aznavour
Loop
er
met
jou
door
de
straten
Je
marche
avec
toi
dans
les
rues
Over
de
Champs-Elysées
Sur
les
Champs-Élysées
Als
wij
onder
de
Eifeltoren
staan
Quand
nous
sommes
sous
la
Tour
Eiffel
Zing
je
heel
zacht
met
me
mee
Tu
chantes
très
doucement
avec
moi
Waan
me
in
het
Paradijs
Je
me
sens
au
paradis
In
die
mooie
stad
Parijs
Dans
cette
belle
ville
de
Paris
Diamant
aan
de
Seine
Un
diamant
sur
la
Seine
Waar
jij
je
t'aime
zei
Où
tu
as
dit
"je
t'aime"
Overal
vioolmuziek
De
la
musique
de
violon
partout
In
het
hart
der
romantiek
Au
cœur
de
la
romance
Ben
totaal
van
de
wijs
Je
suis
complètement
fou
Door
die
mooie
stad
Parijs
De
cette
belle
ville
de
Paris
Ik
schrijf
in
een
mooie
chanson
J'écris
une
belle
chanson
Hoe
onze
romance
begon
Sur
la
façon
dont
notre
romance
a
commencé
Op
een
terrasje
de
wijn
was
koel
Sur
une
terrasse,
le
vin
était
frais
De
zomeravond
zo
zwoel
La
soirée
d'été
était
si
douce
En
ik
zong
voor
jou:
Et
j'ai
chanté
pour
toi :
'Je
chante
pour
toi
chere
madame,
'Je
chante
pour
toi,
chère
madame,
Un
jour
tu
sera.
Un
jour
tu
seras.
Ma
femme'
Ma
femme'
Waan
me
in
het
Paradijs
Je
me
sens
au
paradis
In
die
mooie
stad
Parijs
Dans
cette
belle
ville
de
Paris
Diamant
aan
de
Seine
Un
diamant
sur
la
Seine
Waar
jij
je
t'aime
zei
Où
tu
as
dit
"je
t'aime"
Overal
vioolmuziek
De
la
musique
de
violon
partout
In
het
hart
der
romantiek
Au
cœur
de
la
romance
Ben
totaal
van
de
wijs
Je
suis
complètement
fou
Door
die
mooie
stad
Parijs
De
cette
belle
ville
de
Paris
Ooh
Parijs...
Oh
Paris...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.