Recht Uit M'n Hart - Jan Smit translation in German

Recht Uit M'n Hart

Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe mooi je bent
Hoe goed het leven mij vergaat met jij die naast me staat
Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe blij ik ben
Als jij je handen naar me reikt, of alleen al naar me kijkt
Maar ik mis je, Ik mis je, hier en daar en overal waar jij niet bij me bent

Recht uit m'n hart zing ik voor jou, recht uit m'n hart omdat ik hou
Van hoe jij mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Recht uit m'n hart zolang ik leef, recht uit m'n hart omdat ik geef
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment

Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe lief je bent
Hoe alle warmte om me heen, ontstaat door jou alleen
Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe trots ik ben
Al ben ik ver bij jou vandaan, m'n hart zal voor je slaan
Want ik mis je, ik mis je, hier en daar en overal waar jij niet bij me bent

Recht uit m'n hart zing ik voor jou, recht uit m'n hart omdat ik hou
Van hoe je mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Recht uit m'n hart zo lang ik leef, recht uit m'n hart omdat ik geef
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment

Jij bent wat ik nodig heb, je houdt me op de been
Zonder jou en al jouw liefde ga ik nooit meer ergens heen

Recht uit m'n hart zing ik voor jou, recht uit m'n hart omdat ik hou
Van hoe je mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Recht uit m'n hart zo lang ik leef, recht uit m'n hart omdat ik geef
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment

Voor jou en wie je voor me bent, leef ik elk moment

Direkt aus meinem Herzen

Ich sag dir viel zu wenig, wie schön du bist
Wie gut das Leben für mich ist, mit dir an meiner Seite
Ich sag dir viel zu wenig, wie froh ich bin
Wenn du deine Hände nach mir ausstreckst, oder mich nur ansiehst
Aber ich vermisse dich, ich vermisse dich, hier und da und überall, wo du nicht bei mir bist

Direkt aus meinem Herzen singe ich für dich, direkt aus meinem Herzen, weil ich liebe
Wie du mich jeden Tag aufs Neue verlieben lässt
Direkt aus meinem Herzen, solange ich lebe, direkt aus meinem Herzen, weil du mir wichtig bist
Du und wer du für mich bist, ich vermisse dich jeden Moment

Ich sag dir viel zu wenig, wie lieb du bist
Wie all die Wärme um mich herum nur durch dich entsteht
Ich sag dir viel zu wenig, wie stolz ich bin
Auch wenn ich weit weg von dir bin, mein Herz wird für dich schlagen
Denn ich vermisse dich, ich vermisse dich, hier und da und überall, wo du nicht bei mir bist

Direkt aus meinem Herzen singe ich für dich, direkt aus meinem Herzen, weil ich liebe
Wie du mich jeden Tag aufs Neue verlieben lässt
Direkt aus meinem Herzen, solange ich lebe, direkt aus meinem Herzen, weil du mir wichtig bist
Du und wer du für mich bist, ich vermisse dich jeden Moment

Du bist, was ich brauche, du hältst mich auf den Beinen
Ohne dich und all deine Liebe gehe ich nirgendwo mehr hin

Direkt aus meinem Herzen singe ich für dich, direkt aus meinem Herzen, weil ich liebe
Wie du mich jeden Tag aufs Neue verlieben lässt
Direkt aus meinem Herzen, solange ich lebe, direkt aus meinem Herzen, weil du mir wichtig bist
Du und wer du für mich bist, ich vermisse dich jeden Moment

Für dich und wer du für mich bist, lebe ich jeden Moment