Lyrics and translation Jan Smit - Recht Uit M'n Hart

Recht Uit M'n Hart

Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe mooi je bent
Hoe goed het leven mij vergaat met jij die naast me staat
Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe blij ik ben
Als jij je handen naar me reikt, of alleen al naar me kijkt
Maar ik mis je, Ik mis je, hier en daar en overal waar jij niet bij me bent

Recht uit m'n hart zing ik voor jou, recht uit m'n hart omdat ik hou
Van hoe jij mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Recht uit m'n hart zolang ik leef, recht uit m'n hart omdat ik geef
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment

Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe lief je bent
Hoe alle warmte om me heen, ontstaat door jou alleen
Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe trots ik ben
Al ben ik ver bij jou vandaan, m'n hart zal voor je slaan
Want ik mis je, ik mis je, hier en daar en overal waar jij niet bij me bent

Recht uit m'n hart zing ik voor jou, recht uit m'n hart omdat ik hou
Van hoe je mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Recht uit m'n hart zo lang ik leef, recht uit m'n hart omdat ik geef
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment

Jij bent wat ik nodig heb, je houdt me op de been
Zonder jou en al jouw liefde ga ik nooit meer ergens heen

Recht uit m'n hart zing ik voor jou, recht uit m'n hart omdat ik hou
Van hoe je mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Recht uit m'n hart zo lang ik leef, recht uit m'n hart omdat ik geef
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment

Voor jou en wie je voor me bent, leef ik elk moment

Прямо из моего сердца

Я говорю тебе слишком редко, как ты прекрасна,
Как хорошо мне живется, когда ты рядом со мной.
Я говорю тебе слишком редко, как я счастлив,
Когда ты протягиваешь ко мне руки или просто смотришь на меня.
Но я скучаю, я скучаю по тебе здесь и там, и везде, где тебя нет рядом.

Прямо из моего сердца я пою для тебя, прямо из моего сердца, потому что люблю
То, как ты каждый день снова и снова заставляешь меня влюбляться.
Прямо из моего сердца, пока я жив, прямо из моего сердца, потому что я отдаю
Себя тебе и тому, кем ты являешься для меня, я скучаю по тебе каждое мгновение.

Я говорю тебе слишком редко, как ты мила,
Как все тепло вокруг меня возникает только благодаря тебе.
Я говорю тебе слишком редко, как я горжусь тобой,
Даже если я далеко от тебя, мое сердце будет биться для тебя.
Ведь я скучаю, я скучаю по тебе здесь и там, и везде, где тебя нет рядом.

Прямо из моего сердца я пою для тебя, прямо из моего сердца, потому что люблю
То, как ты каждый день снова и снова заставляешь меня влюбляться.
Прямо из моего сердца, пока я жив, прямо из моего сердца, потому что я отдаю
Себя тебе и тому, кем ты являешься для меня, я скучаю по тебе каждое мгновение.

Ты - то, что мне нужно, ты поддерживаешь меня.
Без тебя и твоей любви я никуда больше не пойду.

Прямо из моего сердца я пою для тебя, прямо из моего сердца, потому что люблю
То, как ты каждый день снова и снова заставляешь меня влюбляться.
Прямо из моего сердца, пока я жив, прямо из моего сердца, потому что я отдаю
Себя тебе и тому, кем ты являешься для меня, я скучаю по тебе каждое мгновение.

Ради тебя и того, кем ты являешься для меня, я живу каждое мгновение.