Lyrics and translation Jan Smit - Sing und lach nochmal mit mir

Sing und lach nochmal mit mir

Sing und lach noch mal
Morgens kann alles anders sein, darum reich noch heute dem Glück die Hand,
Die sonne wärmt dein Herz so schön,
Der Tag dürfte nie vergehen.
Aus der Ferne klingt Musik,
Hör doch zu,
Verzaubert ist die Welt im nu,
Sing und lach noch mal mit mir,
Ich bin so gern,
So gern, bin ich bei dir,
Heute ist heut und dann kommt morgen,
Genieß die Zeit.
Sing und lach noch mal mit mir,
Und du wirst sehen, das Glück das kommt zu dir,
Lass dich von fröhlich sein um armen,
Heut ist die beste Zeit dafür.
Regen folgt auf dem Sonnenschein, das war schon so,
So lang die Welt besteht,
Doch wenn die Sonne strahlt,
Im Herz,
Dann löst sie jeden Schmerz
Und aus deinem Augen lacht sie jeder Zeit,
Aus Liebe und mit Fröhlichkeit,
Sing und lach noch mal mit mir, ich bin so gern,
So gern, bin ich bei dir,
Heute ist heute und dann kommt morgen, genieß die Zeit.
Sing und lach noch mal mit mir,
Und du wirst sehen,
Dass Glück das kommt zu dir,
Lass dich von fröhlich sein um armen heut ist die beste Zeit dafür.
Sing und lach noch mal mit mir,
Und du wirst sehen,
Dass Glück kommt zu dir,
Lass dich von fröhlich sein umarmen heut ist die beste Zeit dafür.

Chante et ris encore avec moi

Chante et ris encore
Le matin, tout peut être différent, alors tends la main au bonheur aujourd'hui,
Le soleil réchauffe ton cœur si bien,
La journée ne devrait jamais passer.
De loin, la musique résonne,
Écoute,
Le monde est enchanté en un instant,
Chante et ris encore avec moi,
J'aime tellement,
J'aime tellement, être avec toi,
Aujourd'hui c'est aujourd'hui et demain viendra,
Profite du moment.
Chante et ris encore avec moi,
Et tu verras, le bonheur viendra à toi,
Laisse-toi enlacer par la joie,
Aujourd'hui est le meilleur moment pour ça.
La pluie suit le soleil, c'était déjà comme ça,
Aussi longtemps que le monde existe,
Mais quand le soleil brille,
Dans ton cœur,
Alors il guérit toute douleur
Et de tes yeux, il rit à chaque instant,
D'amour et de joie,
Chante et ris encore avec moi, j'aime tellement,
J'aime tellement, être avec toi,
Aujourd'hui c'est aujourd'hui et demain viendra, profite du moment.
Chante et ris encore avec moi,
Et tu verras,
Que le bonheur viendra à toi,
Laisse-toi enlacer par la joie, aujourd'hui est le meilleur moment pour ça.
Chante et ris encore avec moi,
Et tu verras,
Que le bonheur vient à toi,
Laisse-toi enlacer par la joie, aujourd'hui est le meilleur moment pour ça.