Lyrics and translation Jan Smit - So lang nicht mehr im Himmel

So lang nicht mehr im Himmel

Für eine nacht, hab ich gedacht
Länger lass ich mich nicht fangen
Jetzt bin ich hier, mit dir erwacht
Will plötzlich gar nicht mehr gehn
Bloss nicht da raus in die freiheit
Da will ich nie wieder hin
Nach langer zeit
Spür ich was tief in mir drin
Ich war schon so lang nicht mehr im himmel
Ich war schon so lang nicht mehr verliebt
Ich glaubte schon lang nicht mehr an engel
Und dass es noch kleine wunder gibt
Ich wollte mein herz nie mehr verlieren
Um gar keinen preis gefangen sein
Jetzt will ich dich für immer spüren
Nur dich allein

Hab ganz bestimmt, viel schönes versäumt
Doch das hol ich nach mit dir
Lass mich noch eine nacht bleiben
Vielleicht noch tausend danach
Nach langer zeit
Ist da was in mir erwacht
Ich war schon so lang nicht mehr im himmel
Ich war schon so lang nicht mehr verliebt
Ich glaubte schon lang nicht mehr an engel
Und dass es noch kleine wunder gibt
Ich wollte mein herz nie mehr verlieren
Um gar keinen preis gefangen sein
Jetzt will ich dich für immer spüren
Nur dich allein
Ich wollte mein herz nie mehr verlieren
Um gar keinen preis gefangen sein
Jetzt will ich dich für immer spüren
Nur dich allein

Tant que je ne suis plus au paradis

Pour une nuit, je me suis dit
Je ne me laisserai pas prendre plus longtemps
Maintenant, je suis ici, réveillé avec toi
Je ne veux soudainement plus partir
Ne sors pas dans la liberté
Je ne veux plus jamais y aller
Après une longue période
Je sens quelque chose au plus profond de moi
Je n'étais plus au paradis depuis si longtemps
Je n'étais plus amoureux depuis si longtemps
Je ne croyais plus aux anges depuis longtemps
Et que de petits miracles existent encore
Je ne voulais plus jamais perdre mon cœur
Pour aucun prix, pour être pris au piège
Maintenant, je veux te sentir pour toujours
Toi seul

J'ai certainement manqué beaucoup de belles choses
Mais je vais rattraper tout ça avec toi
Laisse-moi rester une nuit de plus
Peut-être mille autres après
Après une longue période
Il y a quelque chose en moi qui s'est réveillé
Je n'étais plus au paradis depuis si longtemps
Je n'étais plus amoureux depuis si longtemps
Je ne croyais plus aux anges depuis longtemps
Et que de petits miracles existent encore
Je ne voulais plus jamais perdre mon cœur
Pour aucun prix, pour être pris au piège
Maintenant, je veux te sentir pour toujours
Toi seul
Je ne voulais plus jamais perdre mon cœur
Pour aucun prix, pour être pris au piège
Maintenant, je veux te sentir pour toujours
Toi seul