Lyrics and translation Jan Smit - So lang nicht mehr im Himmel

So lang nicht mehr im Himmel

Für eine nacht, hab ich gedacht
Länger lass ich mich nicht fangen
Jetzt bin ich hier, mit dir erwacht
Will plötzlich gar nicht mehr gehn
Bloss nicht da raus in die freiheit
Da will ich nie wieder hin
Nach langer zeit
Spür ich was tief in mir drin
Ich war schon so lang nicht mehr im himmel
Ich war schon so lang nicht mehr verliebt
Ich glaubte schon lang nicht mehr an engel
Und dass es noch kleine wunder gibt
Ich wollte mein herz nie mehr verlieren
Um gar keinen preis gefangen sein
Jetzt will ich dich für immer spüren
Nur dich allein

Hab ganz bestimmt, viel schönes versäumt
Doch das hol ich nach mit dir
Lass mich noch eine nacht bleiben
Vielleicht noch tausend danach
Nach langer zeit
Ist da was in mir erwacht
Ich war schon so lang nicht mehr im himmel
Ich war schon so lang nicht mehr verliebt
Ich glaubte schon lang nicht mehr an engel
Und dass es noch kleine wunder gibt
Ich wollte mein herz nie mehr verlieren
Um gar keinen preis gefangen sein
Jetzt will ich dich für immer spüren
Nur dich allein
Ich wollte mein herz nie mehr verlieren
Um gar keinen preis gefangen sein
Jetzt will ich dich für immer spüren
Nur dich allein

Так давно не был на небесах

На одну ночь, я так думал,
Дольше не дам себя поймать.
Теперь я здесь, проснулся с тобой,
Вдруг совсем не хочу уходить.
Только бы не туда, на свободу,
Туда я больше не хочу.
После долгого времени
Чувствую что-то глубоко внутри.
Я так давно не был на небесах,
Я так давно не был влюблен.
Я так давно не верил в ангелов
И в то, что еще бывают маленькие чудеса.
Я не хотел больше терять свое сердце,
Ни за что не хотел быть в плену.
Теперь я хочу чувствовать тебя вечно,
Только тебя одну.

Наверняка много прекрасного упустил,
Но я наверстаю это с тобой.
Позволь мне остаться еще на одну ночь,
А может, и на тысячу после.
После долгого времени
Что-то во мне пробудилось.
Я так давно не был на небесах,
Я так давно не был влюблен.
Я так давно не верил в ангелов
И в то, что еще бывают маленькие чудеса.
Я не хотел больше терять свое сердце,
Ни за что не хотел быть в плену.
Теперь я хочу чувствовать тебя вечно,
Только тебя одну.
Я не хотел больше терять свое сердце,
Ни за что не хотел быть в плену.
Теперь я хочу чувствовать тебя вечно,
Только тебя одну.