Sta Op (En Dans Met Mij) - Jan Smit translation in German

Sta Op (En Dans Met Mij)

Sta op sta op
Sta op sta op
Sta op sta op
Sta op sta op

Sta op sta op kom reik je hand naar mij sta op en voel je lekker vrij.

Het zonnetje scheen toen ik jou daar zag.
Ik vroeg me af waar gaat dat heen.
Ik volgde je stiekem de hele dag.
Tot jij zo uit het niets verdween.
M'n zoektocht naar jou duurde heel de week.
Je leek opeens niet te bestaan.
Tot ik je weer zag in de discotheek.
Je was terug en keek me lachend aan.

Sta op sta op sta op en dans met mij.
Sta op sta op want ik wil jou ja jij.
Sta op sta op kom reik je hand naar mij.
Sta op en voel je lekker vrij.

Sta op sta op sta op en dans met mij.
Sta op sta op want ik wil jou ja jij.
Sta op sta op kom reik je hand naar mij.
Sta op en voel je lekker vrij.

De volgende dag duurde veel te lang.
Nog nooit dacht ik zo aan een meid.
Maar toch was ik ergens een beetje bang.
Misschien was ik je nu wel kwijt.
Een week lijkt een jaar als ik op je wacht.
De klok lijkt dan steeds stil te staan.
Maar eindelijk is het weer zaterdag.
Want met jou veeg ik de dansvloer aan.

Sta op sta op sta op en dans met mij.
Sta op sta op want ik wil jou ja jij.
Sta op sta op kom reik je hand naar mij.
Sta op en voel je lekker vrij.

Sta op sta op sta op en dans met mij.
Sta op sta op want ik wil jou ja jij.
Sta op sta op kom reik je hand naar mij.
Sta op en voel je lekker vrij.

Ik wil je. Ik wil met jou zo verder leven.
Ja ik wil je. Ik zou je alles willen geven.
Ik wil je. Met jou wil ik dit leven delen.
Ja ik wil je. Want jij bent niet zoals zo velen .

Sta op sta op sta op en dans met mij.
Sta op sta op want ik wil jou ja jij.
Sta op sta op kom reik je hand naar mij.
Sta op en voel je lekker vrij.

Sta op sta op sta op en dans met mij.
Sta op sta op want ik wil jou ja jij.
Sta op sta op kom reik je hand naar mij.
Sta op en dans met mij.
Blijf altijd aan m'n zij.
Sta op en voel je lekker. Vrij

Steh auf (Und tanz mit mir)

Steh auf steh auf
Steh auf steh auf
Steh auf steh auf
Steh auf steh auf

Steh auf steh auf komm reich mir deine Hand steh auf und fühl dich herrlich frei.

Die Sonne schien, als ich dich dort sah.
Ich fragte mich, wohin das führt.
Ich folgte dir heimlich den ganzen Tag.
Bis du so aus dem Nichts verschwandst.
Meine Suche nach dir dauerte die ganze Woche.
Du schienst plötzlich nicht zu existieren.
Bis ich dich wiedersah in der Diskothek.
Du warst zurück und sahst mich lachend an.

Steh auf steh auf steh auf und tanz mit mir.
Steh auf steh auf denn ich will dich ja dich.
Steh auf steh auf komm reich mir deine Hand.
Steh auf und fühl dich herrlich frei.

Steh auf steh auf steh auf und tanz mit mir.
Steh auf steh auf denn ich will dich ja dich.
Steh auf steh auf komm reich mir deine Hand.
Steh auf und fühl dich herrlich frei.

Der nächste Tag dauerte viel zu lang.
Noch nie dachte ich so an ein Mädchen.
Aber doch war ich irgendwie ein bisschen bang.
Vielleicht hatte ich dich jetzt doch verloren.
Eine Woche scheint ein Jahr, wenn ich auf dich warte.
Die Uhr scheint dann immer stillzustehen.
Aber endlich ist es wieder Samstag.
Denn mit dir fege ich über die Tanzfläche.

Steh auf steh auf steh auf und tanz mit mir.
Steh auf steh auf denn ich will dich ja dich.
Steh auf steh auf komm reich mir deine Hand.
Steh auf und fühl dich herrlich frei.

Steh auf steh auf steh auf und tanz mit mir.
Steh auf steh auf denn ich will dich ja dich.
Steh auf steh auf komm reich mir deine Hand.
Steh auf und fühl dich herrlich frei.

Ich will dich. Ich will mit dir so weiterleben.
Ja, ich will dich. Ich würde dir alles geben.
Ich will dich. Mit dir will ich dieses Leben teilen.
Ja, ich will dich. Denn du bist nicht wie so viele.

Steh auf steh auf steh auf und tanz mit mir.
Steh auf steh auf denn ich will dich ja dich.
Steh auf steh auf komm reich mir deine Hand.
Steh auf und fühl dich herrlich frei.

Steh auf steh auf steh auf und tanz mit mir.
Steh auf steh auf denn ich will dich ja dich.
Steh auf steh auf komm reich mir deine Hand.
Steh auf und tanz mit mir.
Bleib immer an meiner Seite.
Steh auf und fühl dich herrlich. Frei