Lyrics and translation Jan Smit - Stap Voor Stap

Stap Voor Stap

Het voelt alsof ik zweef, alles zo intens beleef
Ik ken de plek niet waar ik ben, maar voel me veilig
Want zolang jij hier bent, geniet ik zo van elk moment
Alle tijd die 'k heb met jou, is me heilig

Stap voor stap het leven door, in ons eigen avontuur
Elke droom komt uit, als ik mijn ogen sluit
Vliegt zo de tijd voorbij, voor mij

Zolang de aarde draait, met alle sterren om haar heen
Wil ik die hartstocht van ons voor altijd delen
Alleen een glimp van jou geeft mij jou warmte in de kou
Je bent een voorbeeld voor mij, en voor zovelen

Stap voor stap het leven door, in ons eigen avontuur
Elke droom komt uit, als ik mijn ogen sluit
Vliegt zo de tijd voorbij, ja

Stap voor stap het leven door, in ons eigen avontuur
Elke droom komt uit, als ik mijn ogen sluit
Vliegt zo de tijd voorbij, jij bent één met mij

Pas à Pas

J'ai l'impression de flotter, tout est tellement intense
Je ne connais pas l'endroit où je suis, mais je me sens en sécurité
Parce que tant que tu es là, je savoure chaque instant
Tout le temps que j'ai avec toi est sacré pour moi

Pas à pas dans la vie, dans notre propre aventure
Chaque rêve se réalise quand je ferme les yeux
Le temps passe si vite pour moi

Tant que la terre tourne, avec toutes les étoiles autour d'elle
Je veux partager cette passion que nous avons pour toujours
Un simple aperçu de toi me donne de la chaleur dans le froid
Tu es un exemple pour moi, et pour tant d'autres

Pas à pas dans la vie, dans notre propre aventure
Chaque rêve se réalise quand je ferme les yeux
Le temps passe si vite, oui

Pas à pas dans la vie, dans notre propre aventure
Chaque rêve se réalise quand je ferme les yeux
Le temps passe si vite, tu es un avec moi