Lyrics and translation Jan Smit - Stap Voor Stap

Stap Voor Stap

Het voelt alsof ik zweef, alles zo intens beleef
Ik ken de plek niet waar ik ben, maar voel me veilig
Want zolang jij hier bent, geniet ik zo van elk moment
Alle tijd die 'k heb met jou, is me heilig

Stap voor stap het leven door, in ons eigen avontuur
Elke droom komt uit, als ik mijn ogen sluit
Vliegt zo de tijd voorbij, voor mij

Zolang de aarde draait, met alle sterren om haar heen
Wil ik die hartstocht van ons voor altijd delen
Alleen een glimp van jou geeft mij jou warmte in de kou
Je bent een voorbeeld voor mij, en voor zovelen

Stap voor stap het leven door, in ons eigen avontuur
Elke droom komt uit, als ik mijn ogen sluit
Vliegt zo de tijd voorbij, ja

Stap voor stap het leven door, in ons eigen avontuur
Elke droom komt uit, als ik mijn ogen sluit
Vliegt zo de tijd voorbij, jij bent één met mij

Шаг за шагом

Я словно парю, всё так ярко ощущаю,
Не знаю, где я, но чувствую себя в безопасности,
Ведь пока ты здесь, я наслаждаюсь каждым мгновением,
Всё время, что я провожу с тобой, для меня свято.

Шаг за шагом по жизни, в нашем собственном приключении,
Каждая мечта сбывается, когда я закрываю глаза,
Время так быстро летит для меня.

Пока Земля вращается, со всеми звёздами вокруг неё,
Я хочу вечно делить с тобой эту нашу страсть,
Даже один твой взгляд дарит мне тепло в холода,
Ты — пример для меня и для многих других.

Шаг за шагом по жизни, в нашем собственном приключении,
Каждая мечта сбывается, когда я закрываю глаза,
Время так быстро летит, да.

Шаг за шагом по жизни, в нашем собственном приключении,
Каждая мечта сбывается, когда я закрываю глаза,
Время так быстро летит, ты — единое целое со мной.