Lyrics and translation Jan Smit - Tag liebe Oma

Tag liebe Oma

Dieses Lied schick ich dir in den Himmel
Liebe Oma, Ich hoff' es kommt auch an.
Meine Träne, die kannst du nicht sehen
Ich bin traurig, dass ich dich nicht streicheln kann.
(Refrain)
Tag Liebe Oma, kann dir nicht vergessen
So schön waren die Zeiten,
So schön war's mit dir.
Tag Liebe Oma, ich schau zu den Sternen
Wie schön wenn ich wüsste,
Du schaust auch zu mir.
Einen Brief hätte ich dir gern geschrieben,
Doch ein Lied das trägt der Wind so leicht und frei.
Du hast das Lied so oft und gerne mit mir gesungen
So viel Glück in deinen Augen sah ich dabei.
(Refrain 2x)
Tag Liebe Oma, kann dir nicht vergessen
So schön waren die Zeiten,
So schön war's mit dir.
Tag Liebe Oma, ich schau zu den Sternen
Wie schön wenn ich wüsste,
Du schaust auch zu mir.
Du schaust runter zu mir!

À toi, ma chère Grand-mère

Je t'envoie cette chanson jusqu'au ciel
Ma chère Grand-mère, j'espère qu'elle arrivera.
Tu ne peux pas voir mes larmes
Je suis triste de ne pas pouvoir te caresser.
(Refrain)
À toi, ma chère Grand-mère, je ne peux pas t'oublier
Ces moments étaient si beaux,
C'était si beau avec toi.
À toi, ma chère Grand-mère, je regarde les étoiles
Comme ce serait beau si je savais,
Que tu regardes aussi vers moi.
J'aurais aimé t'écrire une lettre,
Mais cette chanson, le vent la porte si facilement et librement.
Tu chantais cette chanson avec moi si souvent et avec tant de joie
Je voyais tellement de bonheur dans tes yeux à ce moment-là.
(Refrain 2x)
À toi, ma chère Grand-mère, je ne peux pas t'oublier
Ces moments étaient si beaux,
C'était si beau avec toi.
À toi, ma chère Grand-mère, je regarde les étoiles
Comme ce serait beau si je savais,
Que tu regardes aussi vers moi.
Que tu regardes vers moi!