Lyrics and translation Jan Smit - Tegen Beter Weten In

Tegen Beter Weten In

Ben je verlegen
Of zit het wat tegen
Of ben je soms wat slechter gehumeurd
En wordt er aan je hoofd vaak gezeurd
Oh, oh, oh, oh
Laat ze dan weten, dat jij gaat vergeten
Wat iedereen je aanraadt, keer op keer
Je hebt geen eigen mening meer.
Want de beste stuurlui staan aan wal
Tegen beter weten in
Geef je anderen toch steeds hun eigen zin.
Trek je nooit iets van een ander aan!
Blijf altijd achter jezelf staan
Wees gewoon hoe je het liefst wil zijn
Hou je vast aan waarin jij gelooft
Dan krijgt men jou niet klein
Weet dat het leven je veel meer kan geven
Als jij je eigen weg maar altijd gaat
En overal je mannetje staat

Wat je uitstraalt naar zo velen, keer op keer
En telt je eigen mening weer
Want de beste stuurlui staan aan wal
Ga er gewoon eens tegen in
Dan krijg jij vanaf voortaan je eigen zin!
Trek je nooit iets van een ander aan!
Blijf altijd achter jezelf staan
Wees gewoon hoe je het liefst wil zijn
Hou je vast aan waarin jij gelooft
Dan krijgt men jou niet klein
Want de beste stuurlui staan aan wal
Laat ze daar maar lekker staan
Want je weet het beste zelf, waar jij wilt gaan
Trek je nooit iets van een ander aan!
Blijf altijd achter jezelf staan
Wees gewoon hoe je het liefst wil zijn
Hou je vast aan waarin jij gelooft
Dan krijgt men jou niet klein

Contre toute attente

Es-tu timide
Ou les choses ne vont-elles pas bien
Ou es-tu parfois un peu plus de mauvaise humeur
Et est-ce que les gens se plaignent souvent de toi
Oh, oh, oh, oh
Alors fais-leur savoir que tu vas oublier
Ce que tout le monde te recommande, encore et encore
Tu n'as plus d'opinion personnelle.
Car les meilleurs navigateurs sont sur le quai
Contre toute attente
Tu donnes toujours aux autres leur propre volonté.
Ne te soucie jamais de ce que les autres pensent !
Reste toujours fidèle à toi-même
Sois simplement comme tu le veux
Accroche-toi à ce en quoi tu crois
Alors personne ne te fera sentir petit
Sache que la vie peut te donner beaucoup plus
Si tu continues toujours sur ta propre voie
Et que tu sois toujours à la hauteur dans tous les domaines

Ce que tu rayonnes vers tant de gens, encore et encore
Et compte ton propre avis à nouveau
Car les meilleurs navigateurs sont sur le quai
Va juste à l'encontre
Alors tu auras ton propre chemin à partir de maintenant !
Ne te soucie jamais de ce que les autres pensent !
Reste toujours fidèle à toi-même
Sois simplement comme tu le veux
Accroche-toi à ce en quoi tu crois
Alors personne ne te fera sentir petit
Car les meilleurs navigateurs sont sur le quai
Laisse-les rester là
Car tu sais mieux toi-même où tu veux aller
Ne te soucie jamais de ce que les autres pensent !
Reste toujours fidèle à toi-même
Sois simplement comme tu le veux
Accroche-toi à ce en quoi tu crois
Alors personne ne te fera sentir petit