Lyrics and translation Jan Smit - Tot M'n Laatste Lach

Tot M'n Laatste Lach

De avond wordt vervangen door de nacht
Ik waak terwijl je slaapt lief en zacht
Het leven gaat te snel voor bij
Je groeit me veel te groot
Maar m'n kleine meid ben jij tot m'n dood

De morgen brengt de zon met zich mee
De schepen varen uit over zee
Je kijkt me zo onschuldig aan
Met ogen hemels blauw
Ach m'n kleine meid, ik geniet van jou

Tot m'n laatste dag zal ik er zijn
Mijn leven heeft zin door jou
Tot m'n laatste lach
Sta ik achter jou, je weet dat ik van je hou

De avond nadert langzaam z'n begin
Ik stop je als altijd even in
Tijd om weer te dromen als ik jou kus voor de nacht
Ach m'n kleine meid ik houd de wacht

Tot m'n laatste dag zou ik er zijn
Mijn leven geeft zin door jou
Tot mijn laatste lach
Sta ik achter jou, je weet dat ik van je hou

Ik hoop dat wie je bent voor altijd zo mag zijn

Tot m'n laatste dag zou ik er zijn
Mijn leven geeft zin door jou
Tot mijn laatste lach
Sta ik achter jou, je weet dat ik van je hou

До моего последнего смеха

Вечер сменяется ночью,
Я бодрствую, пока ты спишь, нежно и сладко.
Жизнь проходит слишком быстро,
Ты растешь слишком быстро для меня,
Но моя маленькая девочка, ты будешь моей до самой смерти.

Утро приносит с собой солнце,
Корабли выплывают в море,
Ты смотришь на меня так невинно,
Своими небесно-голубыми глазами,
Ах, моя маленькая девочка, я наслаждаюсь тобой.

До последнего дня я буду рядом,
Моя жизнь обретает смысл благодаря тебе,
До моего последнего смеха,
Я буду поддерживать тебя, ты знаешь, что я люблю тебя.

Вечер медленно приближается,
Я, как всегда, укладываю тебя спать,
Время мечтать, когда я целую тебя на ночь,
Ах, моя маленькая девочка, я стою на страже.

До последнего дня я буду рядом,
Моя жизнь обретает смысл благодаря тебе,
До моего последнего смеха,
Я буду поддерживать тебя, ты знаешь, что я люблю тебя.

Я надеюсь, что ты всегда останешься такой, какая ты есть.

До последнего дня я буду рядом,
Моя жизнь обретает смысл благодаря тебе,
До моего последнего смеха,
Я буду поддерживать тебя, ты знаешь, что я люблю тебя.